Mark 15:11 Multilingual: But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.

◄ Mark 15:11 ►

New International Version
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

New Living Translation
But at this point the leading priests stirred up the crowd to demand the release of Barabbas instead of Jesus.

English Standard Version
But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.

Berean Study Bible
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

New American Standard Bible
But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.

King James Bible
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

Holman Christian Standard Bible
But the chief priests stirred up the crowd so that he would release Barabbas to them instead.

International Standard Version
But the high priests stirred up the crowd to get him to release Barabbas for them instead.

NET Bible
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.

Aramaic Bible in Plain English
But the Chief Priests urged the crowd all the more that he would release Barabba.

GOD'S WORD® Translation
The chief priests stirred up the crowd so that Pilate would free Barabbas for them instead.

Jubilee Bible 2000
But the princes of the priests moved the multitude that he should rather release Barabbas unto them.

King James 2000 Bible
But the chief priests stirred up the people, that he should rather release Barabbas unto them.

American King James Version
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.

American Standard Version
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

Douay-Rheims Bible
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.

Darby Bible Translation
But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.

English Revised Version
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

Webster's Bible Translation
But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them.

Weymouth New Testament
But the High Priests urged on the crowd to obtain Barabbas's release in preference;

World English Bible
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

Young's Literal Translation
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.

Markus 15:11 Afrikaans PWL
maar die leierpriesters het die skare al hoe meer aangehits dat hy eerder Bar-Abba vir hulle moes vrylaat.

Marku 15:11 Albanian
Por krerët e priftërinjve e nxitën turmën që të kërkojë që t'u lironte atyre Barabanë.

ﻣﺮﻗﺲ 15:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 15:11 Armenian (Western): NT
Բայց քահանայապետները գրգռեցին բազմութիւնը՝ որ ան փոխարէնը Բարաբբա՛ն արձակէ իրենց:

Euangelioa S. Marc-en araura. 15:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta Sacrificadore principaléc incita ceçaten populua lehen Barabbas larga liecén.

Dyr Marx 15:11 Bavarian
D Oberpriester aber hietnd d Menig aufghötzt, däß s lieber yn n +Bräbbn sein Freilaassung fordernd.

Марко 15:11 Bulgarian
Но главните свещеници подбудиха народа [да искат] по-добре да им пусне Варава.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是，祭司長們煽動眾人，寧願要彼拉多給他們釋放巴拉巴。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是，祭司长们煽动众人，宁愿要彼拉多给他们释放巴拉巴。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。

馬可福音 15:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。

馬可福音 15:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。

Evanðelje po Marku 15:11 Croatian Bible
Ali glavari svećenički podjare svjetinu da traži neka im radije pusti Barabu.

Marek 15:11 Czech BKR
Ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil Barabbáše.

Markus 15:11 Danish
Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas.

Markus 15:11 Dutch Staten Vertaling
Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.

Nestle Greek New Testament 1904
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

Stephanus Textus Receptus 1550
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον, ινα μαλλον τον Βαραββαν απολυση αυτοις.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoi de archiereis aneseisan ton ochlon hina mallon ton Barabban apolysē autois.

hoi de archiereis aneseisan ton ochlon hina mallon ton Barabban apolyse autois.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoi de archiereis aneseisan ton ochlon hina mallon ton Barabban apolysē autois.

hoi de archiereis aneseisan ton ochlon hina mallon ton Barabban apolyse autois.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oi de archiereis aneseisan ton ochlon ina mallon ton barabban apolusē autois