Genesis 10:6
New International Version
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

New Living Translation
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

English Standard Version
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

New American Standard Bible
The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.

King James Bible
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Holman Christian Standard Bible
Ham's sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

International Standard Version
Ham's descendants included Cush, Egypt, Put, and Canaan.

NET Bible
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

GOD'S WORD® Translation
Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan.

King James 2000 Bible
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

American King James Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

American Standard Version
And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Douay-Rheims Bible
And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.

Darby Bible Translation
And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

English Revised Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

Webster's Bible Translation
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

World English Bible
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Young's Literal Translation
And sons of Ham are Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.

Genesis 10:6 Afrikaans PWL
Die seuns van Gam was: Kush, Mitzrayim, Put en Kena’an.

Zanafilla 10:6 Albanian
Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

De Bschaffung 10:6 Bavarian
Yn n Häm seine Sün seind dyr Kusch, Güptn, Putt und Käning.

Битие 10:6 Bulgarian
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

創 世 記 10:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。

創 世 記 10:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。

Genesis 10:6 Croatian Bible
Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

Genesis 10:6 Czech BKR
Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

1 Mosebog 10:6 Danish
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

Genesis 10:6 Dutch Staten Vertaling
En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

WLC (Consonants Only)
ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃

Aleppo Codex
ו ובני חם--כוש ומצרים ופוט וכנען

1 Mózes 10:6 Hungarian: Karoli
Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

Moseo 1: Genezo 10:6 Esperanto
Kaj la filoj de HXam: Kusx kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:6 Finnish: Bible (1776)
Hamin lapset: Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

Genèse 10:6 French: Darby
Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, et Puth, et Canaan.

Genèse 10:6 French: Louis Segond (1910)
Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

Genèse 10:6 French: Martin (1744)
Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.

1 Mose 10:6 German: Modernized
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

1 Mose 10:6 German: Luther (1912)
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.

1 Mose 10:6 German: Textbibel (1899)
Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

Genesi 10:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

Genesi 10:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan.

KEJADIAN 10:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka anak laki-laki Ham yaitu Kusy dan Mizraim dan Put dan Kanaan.

창세기 10:6 Korean
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

Genesis 10:6 Latin: Vulgata Clementina
Filii autem Cham : Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.

Pradþios knyga 10:6 Lithuanian
Chamo sūnūs: Kušas, Mizraimas, Putas ir Kanaanas.

Genesis 10:6 Maori
A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.

1 Mosebok 10:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

Génesis 10:6 Spanish: La Biblia de las Américas
Los hijos de Cam: Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.

Génesis 10:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim (Egipto), Fut y Canaán.

Génesis 10:6 Spanish: Reina Valera Gómez
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

Génesis 10:6 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

Génesis 10:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Fut, y Canaán.

Gênesis 10:6 Bíblia King James Atualizada Português
Estes foram os descendentes de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Gênesis 10:6 Portugese Bible
Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.   

Geneza 10:6 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

Бытие 10:6 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Бытие 10:6 Russian koi8r
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

1 Mosebok 10:6 Swedish (1917)
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

Genesis 10:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga anak ni Cham; si Cush, at si Mizraim, at si Phut, at si Canaan.

ปฐมกาล 10:6 Thai: from KJV
บุตรชายทั้งหลายของฮามชื่อคูช มิสรายิม พูต และคานาอัน

Yaratılış 10:6 Turkish
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

Saùng-theá Kyù 10:6 Vietnamese (1934)
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

Genesis 10:5
Top of Page
Top of Page