Genesis 10:15
New International Version
Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

New Living Translation
Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,

English Standard Version
Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,

New American Standard Bible
Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth

King James Bible
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

Holman Christian Standard Bible
Canaan fathered Sidon his firstborn, then Heth,

International Standard Version
Canaan fathered Sidon his firstborn, along with the Hittites,

NET Bible
Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,

GOD'S WORD® Translation
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,

Jubilee Bible 2000
And Canaan begat Sidon, his firstborn, and Heth

King James 2000 Bible
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

American King James Version
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

American Standard Version
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Douay-Rheims Bible
And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

Darby Bible Translation
-- And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

English Revised Version
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

Webster's Bible Translation
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

World English Bible
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

Young's Literal Translation
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

Genesis 10:15 Afrikaans PWL
Kena’an was die vader van Tzidon, sy eersgeborene, Het,

Zanafilla 10:15 Albanian
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

De Bschaffung 10:15 Bavarian
Dyr Käning gazeugt önn Sidn, seinn Eerstgebornen, und önn Hett,

Битие 10:15 Bulgarian
А Ханаан роди: първородния си [син] Сидон, [после] Хет,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦南生長子西頓,又生赫,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦南生长子西顿,又生赫,

創 世 記 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 南 生 長 子 西 頓 , 又 生 赫

創 世 記 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 南 生 长 子 西 顿 , 又 生 赫

Genesis 10:15 Croatian Bible
Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

Genesis 10:15 Czech BKR
Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

1 Mosebog 10:15 Danish
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

Genesis 10:15 Dutch Staten Vertaling
En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

Westminster Leningrad Codex
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃

WLC (Consonants Only)
וכנען ילד את־צידן בכרו ואת־חת׃

Aleppo Codex
טו וכנען ילד את צידן בכרו--ואת חת

1 Mózes 10:15 Hungarian: Karoli
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.

Moseo 1: Genezo 10:15 Esperanto
Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:15 Finnish: Bible (1776)
Mutta Kanaan siitti esikoisensa Sidonin ja Hetin.

Genèse 10:15 French: Darby
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-ne, et Heth,

Genèse 10:15 French: Louis Segond (1910)
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;

Genèse 10:15 French: Martin (1744)
Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,

1 Mose 10:15 German: Modernized
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

1 Mose 10:15 German: Luther (1912)
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

1 Mose 10:15 German: Textbibel (1899)
Kanaan aber erzeugte Sidon, seinen Erstgebornen, und Heth

Genesi 10:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

Genesi 10:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Canaan generò Sidon suo primogenito, ed Het;

KEJADIAN 10:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, yaitu anaknya yang sulung, dan akan Het.

창세기 10:15 Korean
가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고

Genesis 10:15 Latin: Vulgata Clementina
Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,

Pradþios knyga 10:15 Lithuanian
Kanaano palikuonys: pirmagimis Sidonas, Hetas,

Genesis 10:15 Maori
A whanau ake ta Kanaana ko Hairona, ko tana matamua, raua ko Hete,

1 Mosebok 10:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

Génesis 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas
Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,

Génesis 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,

Génesis 10:15 Spanish: Reina Valera Gómez
Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Het,

Génesis 10:15 Spanish: Reina Valera 1909
Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

Génesis 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito y a Het,

Gênesis 10:15 Bíblia King James Atualizada Português
Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas;

Gênesis 10:15 Portugese Bible
Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,   

Geneza 10:15 Romanian: Cornilescu
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het;

Бытие 10:15 Russian: Synodal Translation (1876)
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

Бытие 10:15 Russian koi8r
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

1 Mosebok 10:15 Swedish (1917)
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

Genesis 10:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.

ปฐมกาล 10:15 Thai: from KJV
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท

Yaratılış 10:15 Turkish
Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

Saùng-theá Kyù 10:15 Vietnamese (1934)
Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch,

Genesis 10:14
Top of Page
Top of Page