New International Version
Whatever exists has already been named, and what humanity is has been known; no one can contend with someone who is stronger.

New Living Translation
Everything has already been decided. It was known long ago what each person would be. So there's no use arguing with God about your destiny.

English Standard Version
Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.

Berean Study Bible
Whatever exists was named long ago, and what happens to a man is foreknown; but he cannot contend with one stronger than he.

New American Standard Bible
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

Holman Christian Standard Bible
Whatever exists was given its name long ago, and it is known what man is. But he is not able to contend with the One stronger than he.

International Standard Version
Whatever exists has been named already; people know what it means to be human— and a person cannot defeat one who is more powerful than he.

NET Bible
Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.

GOD'S WORD® Translation
Whatever has happened [in the past] already has a name. Mortals are already known for what they are. Mortals cannot argue with the one who is stronger than they.

Jubilee Bible 2000
He that is has been named already; and it is known that he is man and that he shall not be able to contend with him that is mightier than he.

King James 2000 Bible
Whatever has been is named already, and it is known that this is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

American King James Version
That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

American Standard Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.

Douay-Rheims Bible
He that shall be, his name is already called: and it is known, that he is man, and cannot contend in judgment with him that is stronger than himself.

Darby Bible Translation
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.

English Revised Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.

Webster's Bible Translation
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

World English Bible
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

Young's Literal Translation
What is that which hath been? already is its name called, and it is known that it is man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.

Prediker 6:10 Afrikaans PWL
Dit wat vroeër was, is reeds genoem en die natuur van die mens is bekend en hy kan nie die oordeel betwis teen Hom wat sterker is as hy nie.

Predikuesi 6:10 Albanian
Ajo që është, prej kohe është quajtur me emrin e vet dhe dihet se ç'është njeriu, dhe që nuk mund të hahet me atë që është më i fortë se ai.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 6:10 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.

Dyr Prödiger 6:10 Bavarian
Dyr Mensch haat halt aynmaal seinn Plaz auf derer Welt zuetailt kriegt, und drum +ist yr ja s "Menscherl". Er kan nit mit dönn Ainn hadern, der wo störcher ist wie er.

Еклесиаст 6:10 Bulgarian
Всяко нещо, което е съществувало, вече си е получило името; И известно е, че оня, [чието име] е Човек, Не може да се състезава с по-силния от него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先前所有的，早已起了名，並知道何為人，他也不能與那比自己力大的相爭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。

傳 道 書 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 前 所 有 的 ， 早 已 起 了 名 ， 並 知 道 何 為 人 ， 他 也 不 能 與 那 比 自 己 力 大 的 相 爭 。

傳 道 書 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 前 所 有 的 ， 早 已 起 了 名 ， 并 知 道 何 为 人 ， 他 也 不 能 与 那 比 自 己 力 大 的 相 争 。

Ecclesiastes 6:10 Croatian Bible
Što je već bilo, ime ima; i zna se što je čovjek; i on se ne može parbiti s jačim od sebe.

Kazatel 6:10 Czech BKR
Čímžkoli jest, dávno jest tím nazván, a známé bylo, že člověk býti měl, a že se nebude moci souditi s silnějším, nežli jest sám.

Prædikeren 6:10 Danish
Hvad der bliver til er for længst nævnet ved Navn, og det vides i Forvejen, hvad et Menneske bliver til; det kan ikke gaa i Rette med ham, der er den stærkeste.

Prediker 6:10 Dutch Staten Vertaling
Wat ook iemand zij, alrede is zijn naam genoemd, en het is bekend, dat hij een mens is; en dat hij niet kan rechten met dien, die sterker is dan hij.