New International Version Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. New Living Translation Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth. English Standard Version Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. Berean Study Bible Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth. New American Standard Bible Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth. King James Bible Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. Holman Christian Standard Bible Be diligent to present yourself approved to God, a worker who doesn't need to be ashamed, correctly teaching the word of truth. International Standard Version Do your best to present yourself to God as an approved worker who has nothing to be ashamed of, handling the word of truth with precision. NET Bible Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately. Aramaic Bible in Plain English And take care of yourself, that you present yourself perfectly before God, a laborer without shame, who preaches the word of truth straightforwardly. GOD'S WORD® Translation Do your best to present yourself to God as a tried-and-true worker who isn't ashamed to teach the word of truth correctly. Jubilee Bible 2000 Study to show thyself approved unto God, a workman that has nothing to be ashamed of, rightly dividing the word of truth. King James 2000 Bible Study to show yourself approved unto God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. American King James Version Study to show yourself approved to God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. American Standard Version Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. Douay-Rheims Bible Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth. Darby Bible Translation Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth. English Revised Version Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. Webster's Bible Translation Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. Weymouth New Testament Earnestly seek to commend yourself to God as a servant who, because of his straightforward dealing with the word of truth, has no reason to feel any shame. World English Bible Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. Young's Literal Translation be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth; 2 Timotheus 2:15 Afrikaans PWL 2 Timoteut 2:15 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:15 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:15 Armenian (Western): NT 2 Timotheogana. 2:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus B 2:15 Bavarian 2 Тимотей 2:15 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 後 書 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 後 書 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Timoteju 2:15 Croatian Bible Druhá Timoteovi 2:15 Czech BKR 2 Timoteus 2:15 Danish 2 Timotheüs 2:15 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated spoudason seauton dokimon parastesai to Theo, ergaten anepaischynton, orthotomounta ton logon tes aletheias. Westcott and Hort 1881 - Transliterated spoudason seauton dokimon parastesai to theo, ergaten anepaischynton, orthotomounta ton logon tes aletheias. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Westcott/Hort - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated spoudason seauton dokimon parastEsai tO theO ergatEn anepaischunton orthotomounta ton logon tEs alEtheias 2 Timóteushoz 2:15 Hungarian: Karoli Al Timoteo 2 2:15 Esperanto Toinen kirje Timoteukselle 2:15 Finnish: Bible (1776) 2 Timothée 2:15 French: Darby 2 Timothée 2:15 French: Louis Segond (1910) 2 Timothée 2:15 French: Martin (1744) 2 Timotheus 2:15 German: Modernized 2 Timotheus 2:15 German: Luther (1912) 2 Timotheus 2:15 German: Textbibel (1899) 2 Timoteo 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Timoteo 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TIM 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Timothy 2:15 Kabyle: NT 디모데후서 2:15 Korean II Timotheum 2:15 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 2 2:15 Latvian New Testament Antrasis laiðkas Timotiejui 2:15 Lithuanian 2 Timothy 2:15 Maori 2 Timoteus 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Timoteo 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad. 2 Timoteo 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Timoteo 2:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Timoteo 2:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Timoteo 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 timóteo 2:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 timóteo 2:15 Portugese Bible 2 Timotei 2:15 Romanian: Cornilescu 2-е Тимофею 2:15 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Тимофею 2:15 Russian koi8r 2 Timothy 2:15 Shuar New Testament 2 Timotheosbrevet 2:15 Swedish (1917) 2 Timotheo 2:15 Swahili NT 2 Kay Timoteo 2:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 2:15 Tawallamat Tamajaq NT 2 ทิโมธี 2:15 Thai: from KJV 2 Timoteos 2:15 Turkish 2 Тимотей 2:15 Ukrainian: NT 2 Timothy 2:15 Uma New Testament 2 Ti-moâ-theâ 2:15 Vietnamese (1934) |
    |