New International Version I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet. New Living Translation I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly. English Standard Version I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. Berean Study Bible I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet. New American Standard Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet. King James Bible But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Holman Christian Standard Bible I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to be silent. International Standard Version Moreover, in the area of teaching, I am not allowing a woman to instigate conflict toward a man. Instead, she is to remain calm. NET Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet. Aramaic Bible in Plain English For I do not allow a woman to teach, neither to usurp over a man, but she should be quiet; GOD'S WORD® Translation I don't allow a woman to teach or to have authority over a man. Instead, she should be quiet. Jubilee Bible 2000 For I do not allow a woman to teach, nor to usurp authority over a mature man, but to be at rest. King James 2000 Bible But I permit not a woman to teach, nor to have authority over the man, but to be in silence. American King James Version But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. American Standard Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. Douay-Rheims Bible But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence. Darby Bible Translation but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness; English Revised Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. Webster's Bible Translation But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Weymouth New Testament I do not permit a woman to teach, nor have authority over a man, but she must remain silent. World English Bible But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. Young's Literal Translation and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness, 1 Timotheus 2:12 Afrikaans PWL 1 Timoteut 2:12 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:12 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:12 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 2:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 2:12 Bavarian 1 Тимотей 2:12 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 2:12 Croatian Bible První Timoteovi 2:12 Czech BKR 1 Timoteus 2:12 Danish 1 Timotheüs 2:12 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated didaskein de gynaiki ouk epitrepo, oude authentein andros, all’ einai en hesychia. Westcott and Hort 1881 - Transliterated didaskein de gynaiki ouk epitrepo, oude authentein andros, all' einai en hesychia. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated didaskein de gunaiki ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated gunaiki de didaskein ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated gunaiki de didaskein ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated gunaiki de didaskein ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Westcott/Hort - Transliterated didaskein de gunaiki ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated didaskein de gunaiki ouk epitrepO oude authentein andros all einai en Esuchia 1 Timóteushoz 2:12 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 2:12 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 2:12 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 2:12 French: Darby 1 Timothée 2:12 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 2:12 French: Martin (1744) 1 Timotheus 2:12 German: Modernized 1 Timotheus 2:12 German: Luther (1912) 1 Timotheus 2:12 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 2:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 2:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 2:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 2:12 Kabyle: NT 디모데전서 2:12 Korean I Timotheum 2:12 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 2:12 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 2:12 Lithuanian 1 Timothy 2:12 Maori 1 Timoteus 2:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 2:12 Spanish: La Biblia de las Américas Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada. 1 Timoteo 2:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 2:12 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 2:12 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 2:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 2:12 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 2:12 Portugese Bible 1 Timotei 2:12 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 2:12 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 2:12 Russian koi8r 1 Timothy 2:12 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 2:12 Swedish (1917) 1 Timotheo 2:12 Swahili NT 1 Kay Timoteo 2:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 2:12 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 2:12 Thai: from KJV 1 Timoteos 2:12 Turkish 1 Тимотей 2:12 Ukrainian: NT 1 Timothy 2:12 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 2:12 Vietnamese (1934) |
    |