Romans 15:24
24   5613 [e]
24   hōs
24   ὡς
24   whenever
24   Adv
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
4198 [e]
poreuōmai
πορεύωμαι
I may go
V-PSM/P-1S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4681 [e]
Spanian
Σπανίαν
Spain
N-AFS
1679 [e]
elpizō
ἐλπίζω
I hope
V-PIA-1S
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
1279 [e]
diaporeuomenos
διαπορευόμενος
going through
V-PPM/P-NMS
2300 [e]
theasasthai
θεάσασθαι
to see
V-ANM
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς  ,
you
PPro-A2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5259 [e]
hyph’
ὑφ’
by
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4311 [e]
propemphthēnai
προπεμφθῆναι
to be equipped
V-ANP
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ  ,
there
Adv
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
4412 [e]
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
575 [e]
apo
ἀπὸ
in
Prep
3313 [e]
merous
μέρους
part
N-GNS
1705 [e]
emplēsthō
ἐμπλησθῶ  .
I should be filled
V-ASP-1S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
whenever I travel to Spain. For I hope to see you when I pass through, and to be assisted by you for my journey there, once I have first enjoyed your company for a while .

New American Standard Bible
whenever I go to Spain-- for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while--

King James Bible
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].
Parallel Verses
International Standard Version
Now that I am on my way to Spain, I hope to see you when I come your way and, after I have enjoyed your company for a while, to be sent on by you.

American Standard Version
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

Young's Literal Translation
when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.
Links
Romans 15:24Romans 15:24 NIVRomans 15:24 NLTRomans 15:24 ESVRomans 15:24 NASBRomans 15:24 KJVRomans 15:24 CommentariesRomans 15:24 Bible AppsRomans 15:24 Biblia ParalelaRomans 15:24 Chinese BibleRomans 15:24 French BibleRomans 15:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Romans 15:23
Top of Page
Top of Page