Romans 15:24
Parallel Verses
English Standard Version
I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while.

King James Bible
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

American Standard Version
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

Douay-Rheims Bible
When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

English Revised Version
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

Webster's Bible Translation
Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I shall be somewhat filled with your company.

Weymouth New Testament
I hope, as soon as ever I extend my travels into Spain, to see you on my way and be helped forward by you on my journey, when I have first enjoyed being with you for a time.

Romans 15:24 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Spain

The usual Greek name is Iberia. Paul adopts a modification of the Roman name, Hispania.

In my journey (διαπορευόμενος)

Lit., journeying through, or as I pass through.

To be brought on my way (προπεμφθῆναι)

Escorted. See on Acts 15:3.

Filled (ἐμπλησθῶ)

Lit., filled full: satiated. Compare Acts 14:17; Luke 1:53. Rev., satisfied.

Romans 15:24 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

I take.

Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying...

Spain. Spain is a large country in the west of Europe, which anciently comprehended both Spain and Portugal, separated from Gaul or France by the Pyrenees, and bounded on every other side by the sea.

and to.

Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles...

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children...

2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

3 John 1:6 Which have borne witness of your charity before the church: whom if you bring forward on their journey after a godly sort...

if.

Romans 1:12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

1 Corinthians 16:5-7 Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia...

filled. Rather, 'gratified (or enjoy) your society,' as [emplestho] frequently denotes.

with your company. Gr. with you.

Romans 15:32 That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

Cross References
Acts 15:3
So, being sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.

Acts 19:21
Now after these events Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

Romans 1:12
that is, that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

Romans 15:28
When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.

Jump to Previous
Assist Company Enjoy Enjoyed Extend Filled First Forward Helped Hope Journey Little Measure Once Plan Satisfied Somewhat Soon Spain Thitherward Travels Trust Visit Way Whenever Whensoever
Jump to Next
Assist Company Enjoy Enjoyed Extend Filled First Forward Helped Hope Journey Little Measure Once Plan Satisfied Somewhat Soon Spain Thitherward Travels Trust Visit Way Whenever Whensoever
Links
Romans 15:24 NIV
Romans 15:24 NLT
Romans 15:24 ESV
Romans 15:24 NASB
Romans 15:24 KJV

Romans 15:24 Bible Apps
Romans 15:24 Biblia Paralela
Romans 15:24 Chinese Bible
Romans 15:24 French Bible
Romans 15:24 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Romans 15:23
Top of Page
Top of Page