4   2532 [e] 4   kai 4   καὶ 4   And 4   Conj

1813 [e] exaleipsei ἐξαλείψει He will wipe away V-FIA-3S

3956 [e] pan πᾶν every Adj-ANS

1144 [e] dakryon δάκρυον tear N-ANS

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

3788 [e] ophthalmōn ὀφθαλμῶν eyes N-GMP

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2288 [e] thanatos θάνατος death N-NMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] estai ἔσται will be V-FIM-3S

2089 [e] eti ἔτι any longer Adv

3777 [e] oute οὔτε nor Conj

3997 [e] penthos πένθος mourning N-NNS

3777 [e] oute οὔτε nor Conj

2906 [e] kraugē κραυγὴ crying N-NFS

3777 [e] oute οὔτε nor Conj

4192 [e] ponos πόνος  ; pain N-NMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] estai ἔσται they will be V-FIM-3S

2089 [e] eti ἔτι  , any longer Adv

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

4413 [e] prōta πρῶτα former things Adj-NNP

565 [e] apēlthan ἀπῆλθαν  . have passed away V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
He will wipe away every tear from their eyes. Death will no longer exist; grief, crying, and pain will exist no longer, because the previous things have passed away.

New American Standard Bible
and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be [any] death; there will no longer be [any] mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."

King James Bible
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. International Standard Version
He will wipe every tear from their eyes. There won't be death anymore. There won't be any grief, crying, or pain, because the first things have disappeared."

American Standard Version
and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.

Young's Literal Translation
and God shall wipe away every tear from their eyes, and the death shall not be any more, nor sorrow, nor crying, nor shall there be any more pain, because the first things did go away.'Revelation 21:4 • Revelation 21:4 NIV • Revelation 21:4 NLT • Revelation 21:4 ESV • Revelation 21:4 NASB • Revelation 21:4 KJV • Revelation 21:4 Commentaries • Revelation 21:4 Bible Apps • Revelation 21:4 Biblia Paralela • Revelation 21:4 Chinese Bible • Revelation 21:4 French Bible • Revelation 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub