Revelation 1:1
1   602 [e]
1   Apokalypsis
1   Ἀποκάλυψις
1   [The] revelation
1   N-NFS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ,
Christ
N-GMS
3739 [e]
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
1325 [e]
edōken
ἔδωκεν
gave
V-AIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
Him
PPro-DM3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
1166 [e]
deixai
δεῖξαι
to show
V-ANA
3588 [e]
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
1401 [e]
doulois
δούλοις
bond-servants
N-DMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
3739 [e]
ha

what things
RelPro-ANP
1163 [e]
dei
δεῖ
it behooves
V-PIA-3S
1096 [e]
genesthai
γενέσθαι
to take place
V-ANM
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5034 [e]
tachei
τάχει  .
quickness
N-DNS
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
4591 [e]
esēmanen
ἐσήμανεν  ,
He signified [it]
V-AIA-3S
649 [e]
aposteilas
ἀποστείλας
having sent
V-APA-NMS
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
32 [e]
angelou
ἀγγέλου
angel
N-GMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
3588 [e]

τῷ
to the
Art-DMS
1401 [e]
doulō
δούλῳ
servant
N-DMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
2491 [e]
Iōannē
Ἰωάννῃ  ,
John
N-DMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The revelation of Jesus Christ that God gave Him to show His slaves what must quickly take place. He sent it and signified it through His angel to His slave John,

New American Standard Bible
The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must soon take place; and He sent and communicated [it] by His angel to His bond-servant John,

King James Bible
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John:
Parallel Verses
International Standard Version
This is the revelation of Jesus the Messiah, which God gave him to show his servants the things that must happen soon. He made it known by sending his messenger to his servant John,

American Standard Version
The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;

Young's Literal Translation
A revelation of Jesus Christ, that God gave to him, to shew to his servants what things it behoveth to come to pass quickly; and he did signify it, having sent through his messenger to his servant John,
Links
Revelation 1:1Revelation 1:1 NIVRevelation 1:1 NLTRevelation 1:1 ESVRevelation 1:1 NASBRevelation 1:1 KJVRevelation 1:1 CommentariesRevelation 1:1 Bible AppsRevelation 1:1 Biblia ParalelaRevelation 1:1 Chinese BibleRevelation 1:1 French BibleRevelation 1:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jude 1:25
Top of Page
Top of Page