◄ Psalm 23 ►
Interlinear Bible

The LORD Is My Shepherd
(Ezekiel 34:11–24; John 10:1–21)

4210 [e]   1
miz·mō·wr   1
מִזְמ֥וֹר   1
A Psalm   1
N‑ms   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ;
לְדָוִ֑ד
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH [is]
N‑proper‑ms
7462 [e]
rō·‘î,
רֹ֝עִ֗י
my shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs
3808 [e]
lō
לֹ֣א
nothing
Adv‑NegPrt
2637 [e]
’eḥ·sār.
אֶחְסָֽר׃
shall I lack
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4999 [e]   2
bin·’ō·wṯ   2
בִּנְא֣וֹת   2
In pastures   2
Prep‑b ¦ N‑fpc   2
1877 [e]
de·še
דֶּ֭שֶׁא
green
N‑ms
7257 [e]
yar·bî·ṣê·nî;
יַרְבִּיצֵ֑נִי
He makes me to lie down
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
beside
Prep
4325 [e]
mê
מֵ֖י
waters
N‑mpc
4496 [e]
mə·nu·ḥō·wṯ
מְנֻח֣וֹת
of resting
N‑fp
5095 [e]
yə·na·hă·lê·nî.
יְנַהֲלֵֽנִי׃
He guides me
V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 1cs
5315 [e]   3
nap̄·šî   3
נַפְשִׁ֥י   3
My soul   3
N‑fsc ¦ 1cs   3
7725 [e]
yə·šō·w·ḇêḇ;
יְשׁוֹבֵ֑ב
He restores
V‑Piel‑Imperf‑3ms
5148 [e]
yan·ḥê·nî
יַֽנְחֵ֥נִי
He guides me
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 1cs
4570 [e]
ḇə·ma‘·gə·lê-
בְמַעְגְּלֵי־
in the paths
Prep‑b ¦ N‑mpc
6664 [e]
ṣe·ḏeq,
צֶ֝֗דֶק
of righteousness
N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
for the sake
Prep
8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
of His name
N‑msc ¦ 3ms
1571 [e]   4
gam   4
גַּ֤ם   4
Even   4
Conj   4
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
though
Conj
1980 [e]
’ê·lêḵ
אֵלֵ֨ךְ
I may walk
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1516 [e]
bə·ḡê
בְּגֵ֪יא
in the valley
Prep‑b ¦ N‑csc
6757 [e]
ṣal·mā·weṯ
צַלְמָ֡וֶת
I will fear
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
3372 [e]
’î·rā
אִ֘ירָ֤א
I shall fear
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7451 [e]
rā‘,
רָ֗ע
evil
Adj‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
You [are]
Pro‑2ms
5978 [e]
‘im·mā·ḏî;
עִמָּדִ֑י
with me
Prep ¦ 1cs
7626 [e]
šiḇ·ṭə·ḵā
שִׁבְטְךָ֥
Your rod
N‑msc ¦ 2ms
4938 [e]
ū·miš·‘an·te·ḵā,
וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ
and Your staff
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pro‑3mp
5162 [e]
yə·na·ḥă·mu·nî.
יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
comfort me
V‑Piel‑Imperf‑3mp ¦ 1cs
6186 [e]   5
ta·‘ă·rōḵ   5
תַּעֲרֹ֬ךְ   5
You arrange   5
V‑Qal‑Imperf‑2ms   5
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֨י׀
before me
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cs
7979 [e]
šul·ḥān,
שֻׁלְחָ֗ן
a table
N‑ms
5048 [e]
ne·ḡeḏ
נֶ֥גֶד
in front
Prep
6887 [e]
ṣō·rə·rāy;
צֹרְרָ֑י
of my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs
1878 [e]
diš·šan·tā
דִּשַּׁ֖נְתָּ
You anoint
V‑Piel‑Perf‑2ms
8081 [e]
ḇaš·še·men
בַשֶּׁ֥מֶן
with the oil
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
7218 [e]
rō·šî,
רֹ֝אשִׁ֗י
my head
N‑msc ¦ 1cs
3563 [e]
kō·w·sî
כּוֹסִ֥י
my cup
N‑fsc ¦ 1cs
7310 [e]
rə·wā·yāh.
רְוָיָֽה׃
overflows
N‑fs
389 [e]   6
’aḵ   6
אַ֤ךְ׀   6
Surely   6
Adv   6
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֤וֹב
goodness
N‑ms
2617 [e]
wā·ḥe·seḏ
וָחֶ֣סֶד
and mercy
Conj‑w ¦ N‑ms
7291 [e]
yir·də·p̄ū·nî
יִ֭רְדְּפוּנִי
will pursue me
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 1cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
2416 [e]
ḥay·yāy;
חַיָּ֑י
of my life
N‑mpc ¦ 1cs
3427 [e]
wə·šaḇ·tî
וְשַׁבְתִּ֥י
and I will dwell
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1004 [e]
bə·ḇêṯ-
בְּבֵית־
in the house
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְ֝הוָ֗ה
of YHWH
N‑proper‑ms
753 [e]
lə·’ō·reḵ
לְאֹ֣רֶךְ
for the length
Prep‑l ¦ N‑msc
3117 [e]
yā·mîm.
יָמִֽים׃
of days
N‑mp





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 22
Top of Page
Top of Page