32   2165 [e] 32   euphranthēnai 32   εὐφρανθῆναι 32   to make merry 32   V-ANP

1161 [e] de δὲ moreover Conj

2532 [e] kai καὶ and Conj

5463 [e] charēnai χαρῆναι to rejoice V-ANP

1163 [e] edei ἔδει  , it was fitting V-IIA-3S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

80 [e] adelphos ἀδελφός brother N-NMS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

3778 [e] houtos οὗτος  , this DPro-NMS

3498 [e] nekros νεκρὸς dead Adj-NMS

1510 [e] ēn ἦν  , was V-IIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2198 [e] ezēsen ἔζησεν  ; is alive again V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

622 [e] apolōlōs ἀπολωλὼς  , he was lost V-RPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2147 [e] heurethē εὑρέθη  . is found V-AIP-3S

Berean Study Bible
But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

Young's Literal Translation
but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.’

Holman Christian Standard Bible
But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”

New American Standard Bible
But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and [has begun] to live, and [was] lost and has been found.'"

King James Bible
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. Luke 15:32 • Luke 15:32 NIV • Luke 15:32 NLT • Luke 15:32 ESV • Luke 15:32 NASB • Luke 15:32 KJV • Luke 15:32 Biblia Paralela • Luke 15:32 Chinese Bible • Luke 15:32 French Bible • Luke 15:32 German Bible

Bible Hub