Judges 16:3
7901 [e]   3
way·yiš·kaḇ   3
וַיִּשְׁכַּ֣ב   3
And lay [low]   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
8123 [e]
šim·šō·wn
שִׁמְשׁוֹן֮
Samson
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
2677 [e]
ḥă·ṣî
חֲצִ֣י
that
N‑msc
  
 

 
 
 3915 [e]
hal·lay·lāh
הַלַּיְלָה֒
midnight
Art | N‑ms
6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם ׀
then he arose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2677 [e]
ba·ḥă·ṣî
בַּחֲצִ֣י
at
Prep‑b, Art | N‑msc
  
 

 
 
 3915 [e]
hal·lay·lāh,
הַלַּ֗יְלָה
midnight
Art | N‑ms
270 [e]
way·ye·’ĕ·ḥōz
וַיֶּאֱחֹ֞ז
and took hold
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1817 [e]
bə·ḏal·ṯō·wṯ
בְּדַלְת֤וֹת
of the doors
Prep‑b | N‑fpc
8179 [e]
ša·‘ar-
שַֽׁעַר־
of the gate
N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִיר֙
of the city
Art | N‑fs
8147 [e]
ū·ḇiš·tê
וּבִשְׁתֵּ֣י
and the two
Conj‑w, Prep‑b | Number‑fdc
  
 

 
 
 4201 [e]
ham·mə·zū·zō·wṯ,
הַמְּזוּז֔וֹת
gateposts
Art | N‑fp
5265 [e]
way·yis·sā·‘êm
וַיִּסָּעֵם֙
and pulled them up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5973 [e]
‘im-
עִֽם־
up along
Prep
  
 

 
 
 1280 [e]
hab·bə·rî·aḥ,
הַבְּרִ֔יחַ
bar and all
Art | N‑ms
7760 [e]
way·yā·śem
וַיָּ֖שֶׂם
and put [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 3802 [e]
kə·ṯê·p̄āw;
כְּתֵפָ֑יו
his shoulders
N‑fpc | 3ms
5927 [e]
way·ya·‘ă·lêm
וַֽיַּעֲלֵם֙
and carried them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the top
N‑msc
2022 [e]
hā·hār,
הָהָ֔ר
of the hill
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
faces
N‑cpc
  
 
.
 
 
 2275 [e]
ḥeḇ·rō·wn.
חֶבְרֽוֹן׃
Hebron
N‑proper‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Samson stayed in bed until midnight when he got up, took hold of the doors of the city gate along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. He put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.

New American Standard Bible
Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

King James Bible
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that [is] before Hebron.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Samson had sex until midnight, then at midnight he got up, grabbed the doors, the two door posts, and the bars of the city gate, and uprooted them. He put them on his shoulders and carried them to the top of the mountain opposite Hebron.

American Standard Version
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Young's Literal Translation
And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which is on the front of Hebron.
Links
Judges 16:3Judges 16:3 NIVJudges 16:3 NLTJudges 16:3 ESVJudges 16:3 NASBJudges 16:3 KJVJudges 16:3 CommentariesJudges 16:3 Bible AppsJudges 16:3 Biblia ParalelaJudges 16:3 Chinese BibleJudges 16:3 French BibleJudges 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 16:2
Top of Page
Top of Page