Judges 16:10
559 [e]   10
wat·tō·mer   10
וַתֹּ֤אמֶר   10
And said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   10
1807 [e]
də·lî·lāh
דְּלִילָה֙
Delilah
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8123 [e]
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֙
Look
Interjection
2048 [e]
hê·ṯal·tā
הֵתַ֣לְתָּ
you have mocked
V‑Hifil‑Perf‑2ms
 
bî,
בִּ֔י
me
Prep | 1cs
1696 [e]
wat·tə·ḏab·bêr
וַתְּדַבֵּ֥ר
and told
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
me
Prep | 1cs
3576 [e]
kə·zā·ḇîm;
כְּזָבִ֑ים
lies
N‑mp
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adv
5046 [e]
hag·gî·ḏāh-
הַגִּֽידָה־
tell
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֣א
please
Interjection
 
lî,
לִ֔י
me
Prep | 1cs
4100 [e]
bam·meh
בַּמֶּ֖ה
with what
Prep‑b | Interrog
  
 
.
 
 
 631 [e]
tê·’ā·sêr.
תֵּאָסֵֽר׃
you may be bound
V‑Nifal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Delilah said to Samson, “ You have mocked me and told me lies! Won’t you please tell me how you can be tied up? ”

New American Standard Bible
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."

King James Bible
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
Parallel Verses
International Standard Version
Some time later, Delilah told Samson, "Look here! You've been mocking me and lying to me. Now please tell me how you can be tied up."

American Standard Version
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, 'Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'
Links
Judges 16:10Judges 16:10 NIVJudges 16:10 NLTJudges 16:10 ESVJudges 16:10 NASBJudges 16:10 KJVJudges 16:10 CommentariesJudges 16:10 Bible AppsJudges 16:10 Biblia ParalelaJudges 16:10 Chinese BibleJudges 16:10 French BibleJudges 16:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 16:9
Top of Page
Top of Page