Judges 16:9
  
 

 
 
 693 [e]   9
wə·hā·’ō·rêḇ,   9
וְהָאֹרֵ֗ב   9
And [men were] lying in wait   9
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   9
3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
staying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lāh
לָהּ֙
with her
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 2315 [e]
ba·ḥe·ḏer,
בַּחֶ֔דֶר
in the room
Prep‑b, Art | N‑ms
559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
And she said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
6430 [e]
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּ֥ים
the Philistines [are]
N‑proper‑mp
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
upon you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 8123 [e]
šim·šō·wn;
שִׁמְשׁ֑וֹן
Samson
N‑proper‑ms
5423 [e]
way·nat·têq
וַיְנַתֵּק֙
But he broke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3499 [e]
hay·ṯā·rîm,
הַיְתָרִ֔ים
the bowstrings
Art | N‑mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5423 [e]
yin·nā·ṯêq
יִנָּתֵ֤ק
breaks
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6616 [e]
pə·ṯîl-
פְּתִֽיל־
a strand
N‑msc
5296 [e]
han·nə·‘ō·reṯ
הַנְּעֹ֙רֶת֙
of yarn
Art | N‑fs
7306 [e]
ba·hă·rî·ḥōw
בַּהֲרִיח֣וֹ
when it touches
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 
 784 [e]
’êš,
אֵ֔שׁ
fire
N‑cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
So not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
nō·w·ḏa‘
נוֹדַ֖ע
was known
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3581 [e]
kō·ḥōw.
כֹּחֽוֹ׃
the secret of his strength
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While the men in ambush were waiting in her room, she called out to him, “ Samson, the Philistines are here! ” But he snapped the bowstrings as a strand of yarn snaps when it touches fire. The secret of his strength remained unknown .

New American Standard Bible
Now she had [men] lying in wait in an inner room. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he snapped the cords as a string of tow snaps when it touches fire. So his strength was not discovered.

King James Bible
Now [there were] men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, some kidnappers were hiding inside an inner room, waiting for her signal. So she told him, "The Philistines are attacking you!" But he snapped the cords as one might break a burned candle wick. So his secret remained undiscovered.

American Standard Version
Now she had liers-in-wait abiding in the inner chamber. And she said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he brake the withes, as a string of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

Young's Literal Translation
And the ambush is abiding with her in an inner chamber, and she saith unto him, 'Philistines are upon thee, Samson;' and he breaketh the withs as a thread of tow is broken in its smelling fire, and his power hath not been known.
Links
Judges 16:9Judges 16:9 NIVJudges 16:9 NLTJudges 16:9 ESVJudges 16:9 NASBJudges 16:9 KJVJudges 16:9 CommentariesJudges 16:9 Bible AppsJudges 16:9 Biblia ParalelaJudges 16:9 Chinese BibleJudges 16:9 French BibleJudges 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 16:8
Top of Page
Top of Page