Judges 13:5
  
 

 
 
 3588 [e]   5
   5
כִּי֩   5
For   5
Conj   5
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nāḵ
הִנָּ֨ךְ
behold
Interjection | 2fs
  
 

 
 
 2029 [e]
hā·rāh
הָרָ֜ה
you shall become pregnant
Adj‑fs
3205 [e]
wə·yō·laḏt
וְיֹלַ֣דְתְּ
and bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
  
 

 
 
 1121 [e]
bên,
בֵּ֗ן
a son
N‑ms
4177 [e]
ū·mō·w·rāh
וּמוֹרָה֙
and razor
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
5927 [e]
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
his head
N‑msc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5139 [e]
nə·zîr
נְזִ֧יר
a Nazirite
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
to God
N‑mp
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֖עַר
the child
Art | N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 990 [e]
hab·bā·ṭen;
הַבָּ֑טֶן
the womb
Art | N‑fs
1931 [e]
wə·hū,
וְה֗וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
2490 [e]
yā·ḥêl
יָחֵ֛ל
shall begin
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3467 [e]
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֥יעַ
to deliver
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
out of the hand
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair, because the boy will be a Nazirite to God from birth, and he will begin to save Israel from the power of the Philistines.”

New American Standard Bible
"For behold, you shall conceive and give birth to a son, and no razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines."

King James Bible
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Parallel Verses
International Standard Version
because—surprise!—you're going to conceive and give birth to a son! Don't put a razor to his head, because the young man will be a Nazirite, dedicated to God from inside the womb. He will begin to deliver Israel from domination by the Philistines."

American Standard Version
for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

Young's Literal Translation
for, lo, thou art conceiving and bearing a son, and a razor doth not go up on his head, for a Nazarite to God is the youth from the womb, and he doth begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'
Links
Judges 13:5Judges 13:5 NIVJudges 13:5 NLTJudges 13:5 ESVJudges 13:5 NASBJudges 13:5 KJVJudges 13:5 CommentariesJudges 13:5 Bible AppsJudges 13:5 Biblia ParalelaJudges 13:5 Chinese BibleJudges 13:5 French BibleJudges 13:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 13:4
Top of Page
Top of Page