Judges 13:14
3605 [e]   14
mik·kōl   14
מִכֹּ֣ל   14
Anything   14
Prep‑m | N‑ms   14
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵא֩
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1612 [e]
mig·ge·p̄en
מִגֶּ֨פֶן
from the vine
Prep‑m | N‑csc
3196 [e]
hay·ya·yin
הַיַּ֜יִן
wine
Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
398 [e]
ṯō·ḵal,
תֹאכַ֗ל
she may eat
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3196 [e]
wə·ya·yin
וְיַ֤יִן
and wine
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 7941 [e]
wə·šê·ḵār
וְשֵׁכָר֙
nor may she drink
Conj‑w | N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
or
Adv
8354 [e]
tê·šət,
תֵּ֔שְׁתְּ
[similar] drink
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and anything
Conj‑w | N‑msc
2932 [e]
ṭum·’āh
טֻמְאָ֖ה
unclean
N‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
nor
Adv
398 [e]
tō·ḵal;
תֹּאכַ֑ל
eat
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3605 [e]
kōl
כֹּ֥ל
all
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî·hā
צִוִּיתִ֖יהָ
I commanded her
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3fs
  
 
.
 
 
 8104 [e]
tiš·mōr.
תִּשְׁמֹֽר׃
let her observe
V‑Qal‑Imperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her.”

New American Standard Bible
"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."

King James Bible
She may not eat of any [thing] that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean [thing]: all that I commanded her let her observe.
Parallel Verses
International Standard Version
She must not consume anything extracted from grape vines, including wine or anything intoxicating, and she must not eat anything unclean, doing everything that I commissioned her to do."

American Standard Version
She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

Young's Literal Translation
of anything which cometh out from the wine-vine she doth not eat, and wine and strong drink she doth not drink, and any unclean thing she doth not eat; all that I have commanded her she doth observe.'
Links
Judges 13:14Judges 13:14 NIVJudges 13:14 NLTJudges 13:14 ESVJudges 13:14 NASBJudges 13:14 KJVJudges 13:14 CommentariesJudges 13:14 Bible AppsJudges 13:14 Biblia ParalelaJudges 13:14 Chinese BibleJudges 13:14 French BibleJudges 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 13:13
Top of Page
Top of Page