Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleAnd also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia — what are you to Me? Are you paying Me back or trying to get even with Me? I will quickly bring retribution on your heads.
New American Standard Bible"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.
King James BibleYea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head;
Parallel VersesInternational Standard Version
"Furthermore, what have you to do with me, Tyre, Sidon, and all the sea coasts of Philistia? Are you taking revenge on me? If you are taking revenge on me, I'll send it back on you swiftly and promptly,
American Standard Version
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.
Young's Literal Translation
And also, what are ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.
• Joel 3:4 NIV
• Joel 3:4 NLT
• Joel 3:4 ESV
• Joel 3:4 NASB
• Joel 3:4 KJV
• Joel 3:4 Commentaries
• Joel 3:4 Bible Apps
• Joel 3:4 Biblia Paralela
• Joel 3:4 Chinese Bible
• Joel 3:4 French Bible
• Joel 3:4 German Bible