Isaiah 1:6
3709 [e]   6
mik·kap̄-   6
מִכַּף־   6
From the sole   6
Prep‑m | N‑fsc   6
7272 [e]
re·ḡel
רֶ֤גֶל
of the foot
N‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Conj‑w | Prep
7218 [e]
rōš
רֹאשׁ֙
the head
N‑ms
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
[There is] no
Adv
 
bōw
בּ֣וֹ
in it
Prep | 3ms
4974 [e]
mə·ṯōm,
מְתֹ֔ם
soundness
N‑ms
  
 

 
 
 6482 [e]
pe·ṣa‘
פֶּ֥צַע
[But] wounds
N‑ms
  
 

 
 
 2250 [e]
wə·ḥab·bū·rāh
וְחַבּוּרָ֖ה
and bruises
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 4347 [e]
ū·mak·kāh
וּמַכָּ֣ה
and sores
Conj‑w | N‑fs
2961 [e]
ṭə·rî·yāh;
טְרִיָּ֑ה
putrefying
Adj‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2115 [e]
zō·rū
זֹ֙רוּ֙
they have been closed
V‑QalPass‑Perf‑3cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2280 [e]
ḥub·bā·šū,
חֻבָּ֔שׁוּ
bound up
V‑Pual‑Perf‑3cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
Or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7401 [e]
ruk·kə·ḵāh
רֻכְּכָ֖ה
soothed
V‑Pual‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 8081 [e]
baš·šā·men.
בַּשָּֽׁמֶן׃
with ointment
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured — wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

New American Standard Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, [Only] bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

King James Bible
From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Parallel Verses
International Standard Version
From the sole of your foot to the top of your head, there's no soundness evident — only bruises, sores, and festering wounds that haven't been cleaned out, bandaged, or treated with oil."

American Standard Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Young's Literal Translation
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.
Links
Isaiah 1:6Isaiah 1:6 NIVIsaiah 1:6 NLTIsaiah 1:6 ESVIsaiah 1:6 NASBIsaiah 1:6 KJVIsaiah 1:6 CommentariesIsaiah 1:6 Bible AppsIsaiah 1:6 Biblia ParalelaIsaiah 1:6 Chinese BibleIsaiah 1:6 French BibleIsaiah 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:5
Top of Page
Top of Page