Isaiah 1:7
776 [e]   7
’ar·ṣə·ḵem   7
אַרְצְכֶ֣ם   7
Your country [is]   7
N‑fsc | 2mp   7
  
 

 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh,
שְׁמָמָ֔ה
desolate
N‑fs
5892 [e]
‘ā·rê·ḵem
עָרֵיכֶ֖ם
Your cities [are]
N‑fpc | 2mp
8313 [e]
śə·ru·p̄ō·wṯ
שְׂרֻפ֣וֹת
burned
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp
  
 

 
 
 784 [e]
’êš;
אֵ֑שׁ
with fire
N‑cs
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·maṯ·ḵem,
אַדְמַתְכֶ֗ם
your land
N‑fsc | 2mp
  
 

 
 
 5048 [e]
lə·neḡ·də·ḵem
לְנֶגְדְּכֶם֙
in your presence
Prep‑l | 2mp
2114 [e]
zā·rîm
זָרִים֙
Strangers
Adj‑mp
398 [e]
’ō·ḵə·lîm
אֹכְלִ֣ים
devour
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
 - 
DirObjM | 3fs
  
 

 
 
 8077 [e]
ū·šə·mā·māh
וּשְׁמָמָ֖ה
and [it is] desolate
Conj‑w | N‑fs
4114 [e]
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
as overthrown by
Prep‑k | N‑fsc
  
 
.
 
 
 2114 [e]
zā·rîm.
זָרִֽים׃
strangers
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes — a desolation demolished by foreigners.

New American Standard Bible
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.

King James Bible
Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by strangers.
Parallel Verses
International Standard Version
"Your country lies desolate; your cities have been incinerated. Before your very eyes, foreigners are devouring your land— they've brought devastation on it, while the land is overthrown by foreigners.

American Standard Version
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Young's Literal Translation
Your land is a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!
Links
Isaiah 1:7Isaiah 1:7 NIVIsaiah 1:7 NLTIsaiah 1:7 ESVIsaiah 1:7 NASBIsaiah 1:7 KJVIsaiah 1:7 CommentariesIsaiah 1:7 Bible AppsIsaiah 1:7 Biblia ParalelaIsaiah 1:7 Chinese BibleIsaiah 1:7 French BibleIsaiah 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:6
Top of Page
Top of Page