Isaiah 1:5
5921 [e]   5
‘al   5
עַ֣ל   5
Why   5
Prep   5
4100 [e]
meh
מֶ֥ה
how long
Interrog
5221 [e]
ṯuk·kū
תֻכּ֛וּ
should you be stricken
V‑Hofal‑Imperf‑2mp
  
 
؟
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
again
Adv
  
 

 
 
 3254 [e]
tō·w·sî·p̄ū
תּוֹסִ֣יפוּ
You will more and more
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
5627 [e]
sā·rāh;
סָרָ֑ה
revolt
N‑fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
N‑msc
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
head
N‑ms
  
 

 
 
 2483 [e]
lā·ḥo·lî,
לָחֳלִ֔י
is sick
Prep‑l | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and the whole
Conj‑w | N‑msc
3824 [e]
lê·ḇāḇ
לֵבָ֖ב
heart
N‑ms
  
 
.
 
 
 1742 [e]
daw·wāy.
דַּוָּֽי׃
is faint
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.

New American Standard Bible
Where will you be stricken again, [As] you continue in [your] rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.

King James Bible
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Parallel Verses
International Standard Version
"Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint.

American Standard Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Young's Literal Translation
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick.
Links
Isaiah 1:5Isaiah 1:5 NIVIsaiah 1:5 NLTIsaiah 1:5 ESVIsaiah 1:5 NASBIsaiah 1:5 KJVIsaiah 1:5 CommentariesIsaiah 1:5 Bible AppsIsaiah 1:5 Biblia ParalelaIsaiah 1:5 Chinese BibleIsaiah 1:5 French BibleIsaiah 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:4
Top of Page
Top of Page