1   5399 [e] 1   phobēthōmen 1   φοβηθῶμεν 1   We should fear 1   V-ASP-1P

3767 [e] oun οὖν  , therefore Conj

3361 [e] mē μή‿ lest Adv

4219 [e] pote ποτε ever Conj

2641 [e] kataleipomenēs καταλειπομένης  , being left V-PPM/P-GFS

1860 [e] epangelias ἐπαγγελίας a promise N-GFS

1525 [e] eiselthein εἰσελθεῖν to enter V-ANA

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2663 [e] katapausin κατάπαυσιν rest N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

1380 [e] dokē δοκῇ should seem V-PSA-3S

5100 [e] tis τις any IPro-NMS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν you PPro-G2P

5302 [e] hysterēkenai ὑστερηκέναι  . to have fallen short V-RNA

Berean Study Bible
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.

Young's Literal Translation
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

Holman Christian Standard Bible
Therefore, while the promise to enter His rest remains, let us fear that none of you should miss it.

New American Standard Bible
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.

King James Bible
Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. Hebrews 4:1 • Hebrews 4:1 NIV • Hebrews 4:1 NLT • Hebrews 4:1 ESV • Hebrews 4:1 NASB • Hebrews 4:1 KJV • Hebrews 4:1 Biblia Paralela • Hebrews 4:1 Chinese Bible • Hebrews 4:1 French Bible • Hebrews 4:1 German Bible

Bible Hub