NASB 1995
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.

American Standard Version
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Berean Study Bible
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.

Douay-Rheims Bible
Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.

English Revised Version
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

King James Bible
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

World English Bible
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Young's Literal Translation
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

Hebrews 4:1 Additional Translations ...