34   2532 [e] 34   kai 34   καὶ 34   Both 34   Conj

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DMP

1198 [e] desmiois δεσμίοις prisoners N-DMP

4834 [e] synepathēsate συνεπαθήσατε  , you sympathized V-AIA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

724 [e] harpagēn ἁρπαγὴν plundering N-AFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

5225 [e] hyparchontōn ὑπαρχόντων possessions V-PPA-GNP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

3326 [e] meta μετὰ with Prep

5479 [e] charas χαρᾶς joy N-GFS

4327 [e] prosedexasthe προσεδέξασθε  , you accepted V-AIM-2P

1097 [e] ginōskontes γινώσκοντες knowing V-PPA-NMP

2192 [e] echein ἔχειν to have V-PNA

1438 [e] heautous ἑαυτοὺς yourselves RefPro-AM3P

2909 [e] kreittona κρείττονα* a better Adj-AFS-C

5223 [e] hyparxin ὕπαρξιν  , possession N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3306 [e] menousan μένουσαν  . abiding V-PPA-AFS

Holman Christian Standard Bible
For you sympathized with the prisoners and accepted with joy the confiscation of your possessions, knowing that you yourselves have a better and enduring possession.

New American Standard Bible
For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better possession and a lasting one.

King James Bible
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. International Standard Version
For you sympathized with the prisoners and cheerfully submitted to the violent seizure of your property, because you know that you have a better and more permanent possession.

American Standard Version
For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of you possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

Young's Literal Translation
for also with my bonds ye sympathised, and the robbery of your goods with joy ye did receive, knowing that ye have in yourselves a better substance in the heavens, and an enduring one.Hebrews 10:34 • Hebrews 10:34 NIV • Hebrews 10:34 NLT • Hebrews 10:34 ESV • Hebrews 10:34 NASB • Hebrews 10:34 KJV • Hebrews 10:34 Commentaries • Hebrews 10:34 Bible Apps • Hebrews 10:34 Biblia Paralela • Hebrews 10:34 Chinese Bible • Hebrews 10:34 French Bible • Hebrews 10:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub