Genesis 29:25
  
 

 
 
 1961 [e]   25
way·hî   25
וַיְהִ֣י   25
So it came to pass   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25
  
 

 
 
 1242 [e]
ḇab·bō·qer,
בַבֹּ֔קֶר
in the morning
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
that behold
Conj‑w | Interjection
1931 [e]

הִ֖וא
it [was]
Pro‑3fs
  
 
!
 
 
 3812 [e]
lê·’āh;
לֵאָ֑ה
Leah
N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3837 [e]
lā·ḇān,
לָבָ֗ן
Laban
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
2063 [e]
zōṯ
זֹּאת֙
this
Pro‑fs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
lî,
לִּ֔י
to me
Prep | 1cs
  
 
؟
 
 
 3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֤א
Was it not
Adv‑NegPrt
7354 [e]
ḇə·rā·ḥêl
בְרָחֵל֙
for Rachel
Prep‑b | N‑proper‑fs
5647 [e]
‘ā·ḇaḏ·tî
עָבַ֣דְתִּי
that I served
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
you
Prep | 2fs
4100 [e]
wə·lām·māh
וְלָ֖מָּה
then why
Conj‑w | Interrog
  
 
؟
 
 
 7411 [e]
rim·mî·ṯā·nî.
רִמִּיתָֽנִי׃
have you deceived me
V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When morning came, there was Leah! So he said to Laban, “ What is this you have done to me? Wasn’t it for Rachel that I worked for you ? Why have you deceived me? ”

New American Standard Bible
So it came about in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, "What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you deceived me?"

King James Bible
And it came to pass, that in the morning, behold, it [was] Leah: and he said to Laban, What [is] this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Parallel Verses
International Standard Version
The next morning, Jacob realized that it was Leah! "What have you done to me?" he demanded of Laban. "Didn't I serve you for seven years in order to marry Rachel? Why did you deceive me?"

American Standard Version
And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that lo, it is Leah; and he saith unto Laban, 'What is this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'
Links
Genesis 29:25Genesis 29:25 NIVGenesis 29:25 NLTGenesis 29:25 ESVGenesis 29:25 NASBGenesis 29:25 KJVGenesis 29:25 CommentariesGenesis 29:25 Bible AppsGenesis 29:25 Biblia ParalelaGenesis 29:25 Chinese BibleGenesis 29:25 French BibleGenesis 29:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 29:24
Top of Page
Top of Page