Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleHow will it be known that I and Your people have found favor in Your sight unless You go with us? I and Your people will be distinguished by this from all the other people on the face of the earth.”
New American Standard Bible"For how then can it be known that I have found favor in Your sight, I and Your people? Is it not by Your going with us, so that we, I and Your people, may be distinguished from all the [other] people who are upon the face of the earth?"
King James BibleFor wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? [is it] not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
Parallel VersesInternational Standard Version
Otherwise, how shall it be known that your people and I have received favor from you, unless you go with us and that we, your people and I, are distinguished from all the people on the surface of the earth?"
American Standard Version
For wherein now shall it be known that I have found favor in thy sight, I and thy people? is it not in that thou goest with us, so that we are separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth?
Young's Literal Translation
and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who are on the face of the ground.'
• Exodus 33:16 NIV
• Exodus 33:16 NLT
• Exodus 33:16 ESV
• Exodus 33:16 NASB
• Exodus 33:16 KJV
• Exodus 33:16 Commentaries
• Exodus 33:16 Bible Apps
• Exodus 33:16 Biblia Paralela
• Exodus 33:16 Chinese Bible
• Exodus 33:16 French Bible
• Exodus 33:16 German Bible