New Living Translation
How will anyone know that you look favorably on me--on me and on your people--if you don't go with us? For your presence among us sets your people and me apart from all other people on the earth."
King James Bible
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
Darby Bible Translation
And how shall it be known then that I have found grace in thine eyes I and thy people? Is it not by thy going with us? so shall we be distinguished, I and thy people, from every people that is on the face of the earth.
World English Bible
For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?"
Young's Literal Translation
and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who are on the face of the ground.'
Exodus 33:16 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
33:16 Wherein shall it be known to the nations that have their eyes upon us, that I, and thy people, have found grace in thy sight; so as to be separated from all people upon earth? Is it not that thou goest with us? Nothing short of that can answer these characters.
LibraryLet us Now Examine the Conditions under which a Revelation May be Expected To...
2. Let us now examine the conditions under which a revelation may be expected to be given to the original recipients. It may be observed in the first place that a revelation must possess some distinctive character. Even, if it should turn out that there is no such thing in reality at all, at least the notion which we form in our minds must possess such points of difference as to distinguish it from all other notions. It appears needful to bear this in mind, obvious though it is, because there …
Samuel John Jerram—Thoughts on a Revelation
Whence Also the Just of Old, Before the Incarnation of the Word...
God's Love for Man
Ninteenth Lesson. I Go unto the Father!'
But I have promised you, 'You will possess their land because I will give it to you as your possession--a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has set you apart from all other people.
You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.
Jump to PreviousDistinct Distinguish Distinguished Earth Eyes Face Fact Favor Found Goest Grace Ground Pleased Separate Separated Sight Surface Unless Wherein
Jump to NextDistinct Distinguish Distinguished Earth Eyes Face Fact Favor Found Goest Grace Ground Pleased Separate Separated Sight Surface Unless Wherein
LinksExodus 33:16 NIV
Exodus 33:16 NLT
Exodus 33:16 ESV
Exodus 33:16 NASB
Exodus 33:16 KJV
Exodus 33:16 Bible Apps
Exodus 33:16 Biblia Paralela
Exodus 33:16 Chinese Bible
Exodus 33:16 French Bible
Exodus 33:16 German Bible
Exodus 33:16 Commentaries