559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֖אמֶר    15 And he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

413 [e] ’ê·lāw; אֵלָ֑יו to Him Prep | 3ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

369 [e] ’ên אֵ֤ין not Adv

6440 [e] pā·ne·ḵā פָּנֶ֙יךָ֙ Your Presence N‑cpc | 2ms

､

1980 [e] hō·lə·ḵîm, הֹלְכִ֔ים does go [with us] V‑Qal‑Prtcpl‑mp

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

5927 [e] ta·‘ă·lê·nū תַּעֲלֵ֖נוּ do bring us up V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cp

.

2088 [e] miz·zeh. מִזֶּֽה׃ from this [place] Prep‑m | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ If Your presence does not go,” Moses responded to Him, “ don’t make us go up from here.

New American Standard Bible
Then he said to Him, "If Your presence does not go [with us], do not lead us up from here.

King James Bible
And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence. International Standard Version
Then Moses told the LORD, "If your presence does not go with us, don't bring us up from here.

American Standard Version
And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;Exodus 33:15 • Exodus 33:15 NIV • Exodus 33:15 NLT • Exodus 33:15 ESV • Exodus 33:15 NASB • Exodus 33:15 KJV • Exodus 33:15 Commentaries • Exodus 33:15 Bible Apps • Exodus 33:15 Biblia Paralela • Exodus 33:15 Chinese Bible • Exodus 33:15 French Bible • Exodus 33:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub