Amos 4:10
7971 [e]   10
šil·laḥ·tî   10
שִׁלַּ֨חְתִּי   10
I sent   10
V‑Piel‑Perf‑1cs   10
 
ḇā·ḵem
בָכֶ֥ם
among you
Prep | 2mp
1698 [e]
de·ḇer
דֶּ֙בֶר֙
a plague
N‑ms
1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֣רֶךְ
after the manner
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
2026 [e]
hā·raḡ·tî
הָרַ֤גְתִּי
I killed
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 2719 [e]
ḇa·ḥe·reḇ
בַחֶ֙רֶב֙
with a sword
Prep‑b, Art | N‑fs
970 [e]
ba·ḥū·rê·ḵem,
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
Your young men
N‑mpc | 2mp
5973 [e]
‘im
עִ֖ם
Along with
Prep
7628 [e]
šə·ḇî
שְׁבִ֣י
captive
N‑msc
  
 

 
 
 5483 [e]
sū·sê·ḵem;
סֽוּסֵיכֶ֑ם
your horses
N‑mpc | 2mp
5927 [e]
wā·’a·‘ă·leh
וָאַעֲלֶ֞ה
and I made come up
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
889 [e]
bə·’ōš
בְּאֹ֤שׁ
the stench
N‑msc
4264 [e]
ma·ḥă·nê·ḵem
מַחֲנֵיכֶם֙
of your camps
N‑csc | 2mp
  
 

 
 
 639 [e]
ū·ḇə·’ap·pə·ḵem,
וּֽבְאַפְּכֶ֔ם
and into your nostrils
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 2mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and yet not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7725 [e]
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
you have returned
V‑Qal‑Perf‑2mp
5704 [e]
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to Me
Prep | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I sent plagues like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I caused the stench of your camp to fill your nostrils, yet you did not return to Me. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"I sent plagues among you as I did with Egypt. I killed your choicest young men with the sword. I took your horses away from you. I filled your noses with the stench of your encampments, but you have not returned to me," declares the LORD.

American Standard Version
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Links
Amos 4:10Amos 4:10 NIVAmos 4:10 NLTAmos 4:10 ESVAmos 4:10 NASBAmos 4:10 KJVAmos 4:10 CommentariesAmos 4:10 Bible AppsAmos 4:10 Biblia ParalelaAmos 4:10 Chinese BibleAmos 4:10 French BibleAmos 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 4:9
Top of Page
Top of Page