Amos 4:11
2015 [e]   11
hā·p̄aḵ·tî   11
הָפַ֣כְתִּי   11
I overthrew   11
V‑Qal‑Perf‑1cs   11
 
ḇā·ḵem,
בָכֶ֗ם
[some] of you
Prep | 2mp
4114 [e]
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּמַהְפֵּכַ֤ת
as overthrew
Prep‑k | N‑fsc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5467 [e]
sə·ḏōm
סְדֹ֣ם
Sodom
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 6017 [e]
‘ă·mō·rāh,
עֲמֹרָ֔ה
Gomorrah
N‑proper‑fs
1961 [e]
wat·tih·yū
וַתִּהְי֕וּ
and you were
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
181 [e]
kə·’ūḏ
כְּא֖וּד
like a firebrand
Prep | N‑ms
5337 [e]
muṣ·ṣāl
מֻצָּ֣ל
plucked
V‑Hofal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 8316 [e]
miś·śə·rê·p̄āh;
מִשְׂרֵפָ֑ה‪‬‪‬
from the burning
Prep‑m | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and yet not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7725 [e]
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
you have returned
V‑Qal‑Perf‑2mp
5704 [e]
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to Me
Prep | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me — this is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"I overthrew your cities, as God overthrew Sodom and Gomorrah. You've become like a burning ember, snatched from the fire, but you have not returned to me," declares the LORD.

American Standard Version
I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Links
Amos 4:11Amos 4:11 NIVAmos 4:11 NLTAmos 4:11 ESVAmos 4:11 NASBAmos 4:11 KJVAmos 4:11 CommentariesAmos 4:11 Bible AppsAmos 4:11 Biblia ParalelaAmos 4:11 Chinese BibleAmos 4:11 French BibleAmos 4:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 4:10
Top of Page
Top of Page