Amos 4:9
5221 [e]   9
hik·kê·ṯî   9
הִכֵּ֣יתִי   9
I blasted   9
V‑Hifil‑Perf‑1cs   9
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֮
you
DirObjM | 2mp
7711 [e]
baš·šid·dā·p̄ō·wn
בַּשִּׁדָּפ֣וֹן
with blight
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3420 [e]
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
וּבַיֵּרָקוֹן֒
and mildew
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 7235 [e]
har·bō·wṯ
הַרְבּ֨וֹת
when increased
V‑Hifil‑Inf
1593 [e]
gan·nō·w·ṯê·ḵem
גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם
your gardens
N‑fpc | 2mp
3754 [e]
wə·ḵar·mê·ḵem
וְכַרְמֵיכֶ֛ם
and Your vineyards
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
8384 [e]
ū·ṯə·’ê·nê·ḵem
וּתְאֵנֵיכֶ֥ם
and Your fig trees
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
2132 [e]
wə·zê·ṯê·ḵem
וְזֵיתֵיכֶ֖ם
and your olive trees
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
398 [e]
yō·ḵal
יֹאכַ֣ל
devoured [them]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1501 [e]
hag·gā·zām;
הַגָּזָ֑ם
the locust
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and yet not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7725 [e]
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
you have returned
V‑Qal‑Perf‑2mp
5704 [e]
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to Me
Prep | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I struck you with blight and mildew; the locust devoured your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees, yet you did not return to Me. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I smote you with scorching [wind] and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"I afflicted you with blight and fungus; and the locust swarm devoured the harvest of your gardens, your vineyards, your fig trees, and your olive trees, but you have not returned to me," declares the LORD.

American Standard Version
I have smitten you with blasting and mildew: the multitude of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees hath the palmer-worm devoured: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Links
Amos 4:9Amos 4:9 NIVAmos 4:9 NLTAmos 4:9 ESVAmos 4:9 NASBAmos 4:9 KJVAmos 4:9 CommentariesAmos 4:9 Bible AppsAmos 4:9 Biblia ParalelaAmos 4:9 Chinese BibleAmos 4:9 French BibleAmos 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 4:8
Top of Page
Top of Page