Acts 21:34
34   243 [e]
34   Alloi
34   Ἄλλοι
34   Others
34   Adj-NMP
1161 [e]
de
δὲ  ,
however
Conj
243 [e]
allo
ἄλλο
another [or]
Adj-ANS
5100 [e]
ti
τι
one thing
IPro-ANS
2019 [e]
epephōnoun
ἐπεφώνουν
were crying out
V-IIA-3P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
3793 [e]
ochlō
ὄχλῳ  .
crowd
N-DMS
3361 [e]

μὴ
Not
Adv
1410 [e]
dynamenou
δυναμένου
being able
V-PPM/P-GMS
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
846 [e]
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
1097 [e]
gnōnai
γνῶναι
to know
V-ANA
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
804 [e]
asphales
ἀσφαλὲς
facts
Adj-ANS
1223 [e]
dia
διὰ
on account of
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
2351 [e]
thorybon
θόρυβον  ,
uproar
N-AMS
2753 [e]
ekeleusen
ἐκέλευσεν
he ordered
V-AIA-3S
71 [e]
agesthai
ἄγεσθαι
to be brought
V-PNM/P
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3925 [e]
parembolēn
παρεμβολήν  .
barracks
N-AFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Some in the mob were shouting one thing and some another. Since he was not able to get reliable information because of the uproar, he ordered him to be taken into the barracks.

New American Standard Bible
But among the crowd some were shouting one thing [and] some another, and when he could not find out the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

King James Bible
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Parallel Verses
International Standard Version
Some of the crowd shouted this and some that. Since the tribune couldn't learn the facts due to the confusion, he ordered Paul to be taken into the barracks.

American Standard Version
And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Young's Literal Translation
and some were crying out one thing, and some another, among the multitude, and not being able to know the certainty because of the tumult, he commanded him to be carried to the castle,
Links
Acts 21:34Acts 21:34 NIVActs 21:34 NLTActs 21:34 ESVActs 21:34 NASBActs 21:34 KJVActs 21:34 CommentariesActs 21:34 Bible AppsActs 21:34 Biblia ParalelaActs 21:34 Chinese BibleActs 21:34 French BibleActs 21:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 21:33
Top of Page
Top of Page