Acts 13:43
43   3089 [e]
43   lytheisēs
43   λυθείσης
43   Having broken up
43   V-APP-GFS
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4864 [e]
synagōgēs
συναγωγῆς  ,
synagogue
N-GFS
190 [e]
ēkolouthēsan
ἠκολούθησαν
followed
V-AIA-3P
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453 [e]
Ioudaiōn
Ἰουδαίων
Jews
Adj-GMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4576 [e]
sebomenōn
σεβομένων
worshipping
V-PPM/P-GMP
4339 [e]
prosēlytōn
προσηλύτων
converts
N-GMP
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
3972 [e]
Paulō
Παύλῳ
Paul
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
921 [e]
Barnaba
Βαρνάβᾳ  ,
Barnabas
N-DMS
3748 [e]
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
4354 [e]
proslalountes
προσλαλοῦντες
speaking
V-PPA-NMP
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3982 [e]
epeithon
ἔπειθον
kept persuading
V-IIA-3P
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
4357 [e]
prosmenein
προσμένειν
to continue
V-PNA
3588 [e]

τῇ
in the
Art-DFS
5485 [e]
chariti
χάριτι
grace
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  .
of God
N-GMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After the synagogue had been dismissed, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking with them and persuading them to continue in the grace of God.

New American Standard Bible
Now when [the meeting of] the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.

King James Bible
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Parallel Verses
International Standard Version
When the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who kept talking to them and urging them to continue in the grace of God.

American Standard Version
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Young's Literal Translation
and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.
Links
Acts 13:43Acts 13:43 NIVActs 13:43 NLTActs 13:43 ESVActs 13:43 NASBActs 13:43 KJVActs 13:43 CommentariesActs 13:43 Bible AppsActs 13:43 Biblia ParalelaActs 13:43 Chinese BibleActs 13:43 French BibleActs 13:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 13:42
Top of Page
Top of Page