､

559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֣אמֶר    23 So said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

5283 [e] na·‘ă·mān, נַעֲמָ֔ן Naaman N‑proper‑ms

､

2974 [e] hō·w·’êl הוֹאֵ֖ל please V‑Hifil‑Imp‑ms

3947 [e] qaḥ קַ֣ח take V‑Qal‑Imp‑ms

.

3603 [e] kik·kā·rā·yim; כִּכָּרָ֑יִם two talents N‑fd

6555 [e] way·yip̄·rāṣ- וַיִּפְרָץ־ And he urged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw, בּ֗וֹ him Prep | 3ms

6887 [e] way·yā·ṣar וַיָּצַר֩ and bound Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3603 [e] kik·kə·ra·yim כִּכְּרַ֨יִם two talents N‑fd

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֜סֶף of silver N‑ms

8147 [e] biš·nê בִּשְׁנֵ֣י in two Prep‑b | Number‑mdc

､

2754 [e] ḥă·ri·ṭîm, חֲרִטִ֗ים bags N‑mp

8147 [e] ū·šə·tê וּשְׁתֵּי֙ and two Conj‑w | Number‑fdc

2487 [e] ḥă·li·p̄ō·wṯ חֲלִפ֣וֹת with changes N‑fpc

､

899 [e] bə·ḡā·ḏîm, בְּגָדִ֔ים of garments N‑mp

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּן֙ and handed [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

–

5288 [e] nə·‘ā·rāw, נְעָרָ֔יו of his servants N‑mpc | 3ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֖וּ and they carried [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ on ahead of him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But Naaman insisted, “ Please, accept 150 pounds.” He urged Gehazi and then packed 150 pounds of silver in two bags with two changes of clothes. Naaman gave them to two of his young men who carried them ahead of Gehazi.

New American Standard Bible
Naaman said, "Be pleased to take two talents." And he urged him, and bound two talents of silver in two bags with two changes of clothes and gave them to two of his servants; and they carried [them] before him.

King James Bible
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid [them] upon two of his servants; and they bare [them] before him. International Standard Version
But Naaman said, "Please accept my invitation to take two talents of silver." He urged him, binding two talents of silver in two bags, along with two sets of clothes. He placed them in the care of two of his young men, and they went on ahead of Gehazi.

American Standard Version
And Naaman said, Be pleased to take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

Young's Literal Translation
And Naaman saith, 'Be pleased, take two talents;' and he urgeth on him, and bindeth two talents of silver in two purses, and two changes of garments, and giveth unto two of his young men, and they bear before him;2 Kings 5:23 • 2 Kings 5:23 NIV • 2 Kings 5:23 NLT • 2 Kings 5:23 ESV • 2 Kings 5:23 NASB • 2 Kings 5:23 KJV • 2 Kings 5:23 Commentaries • 2 Kings 5:23 Bible Apps • 2 Kings 5:23 Biblia Paralela • 2 Kings 5:23 Chinese Bible • 2 Kings 5:23 French Bible • 2 Kings 5:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub