2   3754 [e] 2   hoti 2   ὅτι 2   that 2   Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

4183 [e] pollē πολλῇ much Adj-DFS

1382 [e] dokimē δοκιμῇ proof N-DFS

2347 [e] thlipseōs θλίψεως  , of tribulation N-GFS

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

4050 [e] perisseia περισσεία abundance N-NFS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

5479 [e] charas χαρᾶς joy N-GFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

2596 [e] kata κατὰ of Prep

899 [e] bathous βάθους deep N-GNS

4432 [e] ptōcheia πτωχεία poverty N-NFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

4052 [e] eperisseusen ἐπερίσσευσεν abounded V-AIA-3S

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4149 [e] ploutos πλοῦτος riches N-ANS

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

572 [e] haplotētos ἁπλότητος generosity N-GFS

846 [e] autōn αὐτῶν  . of them PPro-GM3P

Berean Study Bible
In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.

Young's Literal Translation
because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;

Holman Christian Standard Bible
During a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity.

New American Standard Bible
that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

King James Bible
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 2 Corinthians 8:2 • 2 Corinthians 8:2 NIV • 2 Corinthians 8:2 NLT • 2 Corinthians 8:2 ESV • 2 Corinthians 8:2 NASB • 2 Corinthians 8:2 KJV • 2 Corinthians 8:2 Biblia Paralela • 2 Corinthians 8:2 Chinese Bible • 2 Corinthians 8:2 French Bible • 2 Corinthians 8:2 German Bible

Bible Hub