9   3568 [e] 9   nyn 9   νῦν 9   Now 9   Adv

5463 [e] chairō χαίρω  , I rejoice V-PIA-1S

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3076 [e] elypēthēte ἐλυπήθητε  , you were grieved V-AIP-2P

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3076 [e] elypēthēte ἐλυπήθητε you were grieved V-AIP-2P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3341 [e] metanoian μετάνοιαν  ; repentance N-AFS

3076 [e] elypēthēte ἐλυπήθητε you were grieved V-AIP-2P

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

2316 [e] Theon Θεόν  , God N-AMS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

3367 [e] mēdeni μηδενὶ nothing Adj-DNS

2210 [e] zēmiōthēte ζημιωθῆτε you might suffer loss V-ASP-2P

1537 [e] ex ἐξ through Prep

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . us PPro-G1P

Berean Study Bible
And now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.

Young's Literal Translation
I now do rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry to reformation, for ye were made sorry toward God, that in nothing ye might receive damage from us;

Holman Christian Standard Bible
Now I rejoice, not because you were grieved, but because your grief led to repentance. For you were grieved as God willed, so that you didn’t experience any loss from us.

New American Standard Bible
I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to [the point of] repentance; for you were made sorrowful according to [the will of] God, so that you might not suffer loss in anything through us.

King James Bible
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing. 2 Corinthians 7:9 • 2 Corinthians 7:9 NIV • 2 Corinthians 7:9 NLT • 2 Corinthians 7:9 ESV • 2 Corinthians 7:9 NASB • 2 Corinthians 7:9 KJV • 2 Corinthians 7:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 7:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 7:9 French Bible • 2 Corinthians 7:9 German Bible

Bible Hub