1 Thessalonians 2:2
2   235 [e]
2   alla
2   ἀλλὰ
2   but
2   Conj
4310 [e]
propathontes
προπαθόντες
having previously suffered
V-APA-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5195 [e]
hybristhentes
ὑβρισθέντες
having been mistreated
V-APP-NMP
2531 [e]
kathōs
καθὼς
just as
Adv
1492 [e]
oidate
οἴδατε  ,
you know
V-RIA-2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5375 [e]
Philippois
Φιλίπποις  ,
Philippi
N-DMP
3955 [e]
eparrēsiasametha
ἐπαρρησιασάμεθα
we had boldness
V-AIM-1P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
2316 [e]
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2980 [e]
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2098 [e]
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1722 [e]
en
ἐν
amid
Prep
4183 [e]
pollō
πολλῷ
much
Adj-DMS
73 [e]
agōni
ἀγῶνι  .
conflict
N-DMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On the contrary, after we had previously suffered, and we were treated outrageously in Philippi, as you know, we were emboldened by our God to speak the gospel of God to you in spite of great opposition.

New American Standard Bible
but after we had already suffered and been mistreated in Philippi, as you know, we had the boldness in our God to speak to you the gospel of God amid much opposition.

King James Bible
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Parallel Verses
International Standard Version
As you know, we suffered persecution and were mistreated in Philippi. Yet we were encouraged by our God to tell you his gospel in spite of strong opposition.

American Standard Version
but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

Young's Literal Translation
but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict,
Links
1 Thessalonians 2:21 Thessalonians 2:2 NIV1 Thessalonians 2:2 NLT1 Thessalonians 2:2 ESV1 Thessalonians 2:2 NASB1 Thessalonians 2:2 KJV1 Thessalonians 2:2 Commentaries1 Thessalonians 2:2 Bible Apps1 Thessalonians 2:2 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:2 Chinese Bible1 Thessalonians 2:2 French Bible1 Thessalonians 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 2:1
Top of Page
Top of Page