Matthew 2
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Pilgrimage of the Magi
(Micah 5:1–6)

1וַיְהִי בִּימֵי הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית־​לֶחֶם יְהוּדָה וַיָּבֹאוּ מְגוּשִׁים מֵאֶרֶץ מִזְרָח יְרוּשָׁלָיִם׃ 2וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר יֻלַּד כִּי רָאִינוּ אֶת־​כּוֹכָבוֹ בַּמִּזְרָח וַנָּבֹא לְהִשְׁתַּחֲוֹת לוֹ׃ 3וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ אֶת־​דִּבְרֵיהֶם וַיֶּחֱרַד הוּא וְכָל־​יְרוּשָׁלַיִם עִמּוֹ׃ 4וַיַּקְהֵל אֶת־​כָּל־​רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְסוֹפְרֵי הָעָם וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר אֵיפֹה יִוָּלֵד הַמָּשִׁיחַ׃ 5וַיֹּאמְרוּ לוֹ בְּבֵית־​לֶחֶם יְהוּדָה כִּי־​כֵן כָּתוּב בְּיַד הַנָּבִיא׃

6וְאַתָּה בֵּית־​לֶחֶם אֶרֶץ יְהוּדָה אֵינְךָ צָעִיר בְּאַלֻּפֵי יְהוּדָה כִּי מִמְּךָ יֵצֵא מוֹשֵׁל אֲשֶׁר יִרְעֶה אֶת־​עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃

7אָז קָרָא הוֹרְדוֹס לַמְּגוּשׁים בַּסֵּתֶר וַיַּחְקֹר לָדַעַת הָעֵת אֲשֶׁר נִרְאָה הַכּוֹכָב׃ 8וַיִּשְׁלָחֵם בֵּית־​לֶחֶם וַיֹּאמַר לְכוּ חִקְרוּ הֵיטֵב עַל־​דְּבַר הַנָּעַר וְהָיָה כִּי־​תִמְצְאוּן אֹתוֹ וְהִגַּדְתֶּם לִי וְאָבֹאָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת־​לוֹ גַּם־​אָנִי׃ 9וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־​דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ וַיֵּלֵכוּ וְהִנֵּה הַכּוֹכָב אֲשֶׁר־​רָאוּ בַמִּזְרָח הָלַךְ לִפְנֵיהֶם עַד אֲשֶׁר־​בָּא וַיַּעֲמֹד מִמַּעַל לַאֲשֶׁר־​הָיָה שָׁם הַיָּלֶד׃ 10וַיִּרְאוּ אֶת־​הַכּוֹכָב וַיִּשְׂמְחוּ שִׂמְחָה גְדוֹלָה עַד־​מְאֹד׃ 11וַיָּבֹאוּ הַבַּיְתָה וַיִּמְצְאוּ אֶת־​הַיֶּלֶד עִם־​מִרְיָם אִמּוֹ וַיִּפְּלוּ עַל־​פְּנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ־​לוֹ וַיִּפְתְּחוּ אֶת־​אוֹצְרוֹתָם וַיַּקְרִיבוּ לוֹ מִנְחָה זָהָב וּלְבוֹנָה וָמֹר׃ 12וַיְצֻוּוּ בַחֲלוֹם לְבִלְתִּי שׁוּב אֶל־​הוֹרְדוֹס וַיֵּלְכוּ בְּדֶרֶךְ אַחֵר אֶל־​אַרְצָם׃

The Flight to Egypt
(Hosea 11:1–7)

13הֵם הָלְכוּ מִשָׁם וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֶל־​יוֹסֵף בַּחֲלוֹם לֵאמֹר קוּם קַח אֶת־​הַיֶּלֶד וְאֶת־​אִמּוֹ וּבְרַח־​לְךָ מִצְרַיְמָה וֶהְיֵה־​שָׁם עַד־​אִם אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ כִּי הוֹרְדוֹס מְבַקֵּשׁ אֶת־​נֶפֶשׁ הַנַּעַר לְקַחְתָּהּ׃

14וַיָּקָם וַיִּקַּח אֶת־​הַיֶּלֶד וְאֶת־​אִמּוֹ לָיְלָה וַיִּבְרַח מִצְרָיְמָה׃ 15וַיְהִי־​שָׁם עַד מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלּאת אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃

Weeping and Great Mourning
(Jeremiah 31:1–25)

16וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיַּהֲרֹג אֶת־​כָּל־​הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־​לֶחֶם וּבְכָל־​גְּבוּלֶיהָ לְמִבֶּן־​שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה לְפִי הָעֵת אֲשֶׁר חָקַר מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃ 17אָז הוּקַם הַנֶּאֱמָר בְּפִי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר׃

18קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי וּבְכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל־​בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל־​בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ׃

The Return to Nazareth
(Luke 2:39–40)

19וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה בַחֲלוֹם אֶל־​יוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 20וַיֹּאמֶר אֵלָיו קוּם קַח אֶת־​הַיֶּלֶד וְאֶת־​אִמּוֹ וְלֵךְ שׁוּב אֶל־​אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵתוּ הַמְבַקְּשִׁים אֶת־​נֶפֶשׁ הַיָּלֶד׃ 21וַיָּקָם וַיִּקַח אֶת־​הַיֶּלֶד וְאֶת־​אִמּוֹ וַיָּבֹא אַרְצָה יִשְׂרָאֵל׃ 22וּכְשָׁמְעוֹ כִּי אַרְכְלוֹס מָלַךְ בִּיהוּדָה תַּחַת הוֹרְדוֹס אָבִיו וַיִּירָא לָלֶכֶת שָׁמָּה וַיְצֻוֶּה בַחֲלוֹם וַיֵּלֵךְ לוֹ אֶל־​אַרְצוֹת הַגָּלִיל׃ 23וַיָּבֹא וַיֵשֶׁב בְּעִיר הַנִּקְרֵאת נְצָרֶת לְמַלּאת הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר עַל־​פִּי הַנְּבִיאִים כִּי נָצְרִי יִקָּרֵא לוֹ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 1
Top of Page
Top of Page