Jump to Previous Charge Charged Christ Commanded Disciples Enjoined Jesus Orders Strictly Urged Warned WordJump to Next Charge Charged Christ Commanded Disciples Enjoined Jesus Orders Strictly Urged Warned WordParallel Verses English Standard Version Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ. New American Standard Bible Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ. King James Bible Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. Holman Christian Standard Bible And He gave the disciples orders to tell no one that He was the Messiah. International Standard Version Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah. NET Bible Then he instructed his disciples not to tell anyone that he was the Christ. Aramaic Bible in Plain English Then he ordered his disciples to tell no man that he is The Messiah. GOD'S WORD® Translation Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah. King James 2000 Bible Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. American King James Version Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. American Standard Version Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ. Douay-Rheims Bible Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ. Darby Bible Translation Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ. English Revised Version Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ. Webster's Bible Translation Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. Weymouth New Testament Then He urged His disciples to tell no one that He was the Christ. World English Bible Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ. Young's Literal Translation Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ. Lexicon τοτε adverbtote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. διεστειλατο verb - aorist middle indicative - third person singular diastellomai dee-as-tel'-lom-ahee: to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin -- charge, that which was (give) commanded(-ment). τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μηδενι adjective - dative singular masculine medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. ειπωσιν verb - second aorist active subjunctive - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Multilingual Matthieu 16:20 FrenchLinks Matthew 16:20 NIV • Matthew 16:20 NLT • Matthew 16:20 ESV • Matthew 16:20 NASB • Matthew 16:20 KJV • Matthew 16:20 Bible Apps • Matthew 16:20 Parallel • Bible Hub |
    |