Jump to Previous Drink Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Time VineJump to Next Drink Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Time VineParallel Verses English Standard Version For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.” New American Standard Bible for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes." King James Bible For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Holman Christian Standard Bible For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." International Standard Version because I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes." NET Bible For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." Aramaic Bible in Plain English I say to you that I shall not drink from the fruit of the vine until the Kingdom of God shall come.” GOD'S WORD® Translation I can guarantee that from now on I won't drink this wine until the kingdom of God comes." King James 2000 Bible For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. American King James Version For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. American Standard Version for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Douay-Rheims Bible For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. Darby Bible Translation For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come. English Revised Version for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Webster's Bible Translation For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Weymouth New Testament for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come." World English Bible for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes." Young's Literal Translation for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.' Lexicon λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πιω verb - second aorist active subjunctive - first person singular pino pee'-no: to imbibe -- drink. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γενηματος noun - genitive singular neuter gennema ghen'-nay-mah: offspring; by analogy, produce -- fruit, generation. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμπελου noun - genitive singular feminine ampelos am'-pel-os: a vine (as coiling about a support) -- vine. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). οτου relative pronoun - genitive singular neuter - attic greek form hotou hot'-oo: during which same time, i.e. whilst -- whiles. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεια noun - nominative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ελθη verb - second aorist active subjunctive - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. Multilingual Luc 22:18 FrenchLinks Luke 22:18 NIV • Luke 22:18 NLT • Luke 22:18 ESV • Luke 22:18 NASB • Luke 22:18 KJV • Luke 22:18 Bible Apps • Luke 22:18 Parallel • Bible Hub |
    |