Joshua 2:4
Jump to Previous
Concealed Hid Hidden Hideth Idea Secret True. Whence Wist
Jump to Next
Concealed Hid Hidden Hideth Idea Secret True. Whence Wist
Parallel Verses
English Standard Version
But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, “True, the men came to me, but I did not know where they were from.

New American Standard Bible
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

King James Bible
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

Holman Christian Standard Bible
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I didn't know where they were from.

International Standard Version
Now the woman had taken the two men and hid them. So she replied, "The men really did come to me, but I didn't know from where they came.

NET Bible
But the woman hid the two men and replied, "Yes, these men were clients of mine, but I didn't know where they came from.

GOD'S WORD® Translation
But the woman had already taken the two men inside and hidden them. So she said, "Yes, the men did come here. But I didn't know where they had come from.

King James 2000 Bible
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I know not from where they were:

American King James Version
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not from where they were:

American Standard Version
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Douay-Rheims Bible
And the woman taking the men, hid them, and said: I confess they came to me, but I knew not whence they were:

Darby Bible Translation
And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

English Revised Version
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I wist not whence they were:

Webster's Bible Translation
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

World English Bible
The woman took the two men and hid them. Then she said, "Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.

Young's Literal Translation
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: 'The men came in unto me, and I have not known whence they are;
Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and hid
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
them and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus There came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
unto me but I wist
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not whence
'aiyn  (ah-yin')

they were
Multilingual
Josué 2:4 French

Josué 2:4 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:4 Chinese Bible

Links
Joshua 2:4 NIVJoshua 2:4 NLTJoshua 2:4 ESVJoshua 2:4 NASBJoshua 2:4 KJVJoshua 2:4 Bible AppsJoshua 2:4 ParallelBible Hub
Joshua 2:3
Top of Page
Top of Page