Jump to Previous Appearing Bearest Bearing Challenged Pharisees Record Testify Testifying Testimony Thyself Valid True. WitnessJump to Next Appearing Bearest Bearing Challenged Pharisees Record Testify Testifying Testimony Thyself Valid True. WitnessParallel Verses English Standard Version So the Pharisees said to him, “You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.” New American Standard Bible So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true." King James Bible The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. Holman Christian Standard Bible So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself. Your testimony is not valid." International Standard Version The Pharisees told him, "You're testifying about yourself. Your testimony isn't valid." NET Bible So the Pharisees objected, "You testify about yourself; your testimony is not true!" Aramaic Bible in Plain English The Pharisees were saying to him: “You are testifying about yourself; your testimony is not true.” GOD'S WORD® Translation The Pharisees said to him, "You testify on your own behalf, so your testimony isn't true." King James 2000 Bible The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true. American King James Version The Pharisees therefore said to him, You bore record of yourself; your record is not true. American Standard Version The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true. Douay-Rheims Bible The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true. Darby Bible Translation The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true. English Revised Version The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true. Webster's Bible Translation The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true. Weymouth New Testament "You are giving testimony about yourself," said the Pharisees; "your testimony is not true." World English Bible The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid." Young's Literal Translation The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;' Lexicon ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φαρισαιοι noun - nominative plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time σεαυτου reflexive pronoun - second person genitive singular masculine seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self). μαρτυρεις verb - present active indicative - second person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαρτυρια noun - nominative singular feminine marturia mar-too-ree'-ah: evidence given (judicially or genitive case) -- record, report, testimony, witness. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are αληθης adjective - nominative singular feminine alethes al-ay-thace': true (as not concealing) -- true, truly, truth. Multilingual Jean 8:13 FrenchLinks John 8:13 NIV • John 8:13 NLT • John 8:13 ESV • John 8:13 NASB • John 8:13 KJV • John 8:13 Bible Apps • John 8:13 Parallel • Bible Hub |
    |