Jump to Previous Body Bone Bones Broken Declares Fulfill Fulfilled Scripture True. Writing WritingsJump to Next Body Bone Bones Broken Declares Fulfill Fulfilled Scripture True. Writing WritingsParallel Verses English Standard Version For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.” New American Standard Bible For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN." King James Bible For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Holman Christian Standard Bible For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: Not one of His bones will be broken. International Standard Version because these things happened so that the Scripture might be fulfilled: "None of his bones will be broken." NET Bible For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken." Aramaic Bible in Plain English For these things happened that the scripture should be fulfilled that says, “Not a bone of him will be broken”, GOD'S WORD® Translation This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken." King James 2000 Bible For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. American King James Version For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. American Standard Version For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Douay-Rheims Bible For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him. Darby Bible Translation For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken. English Revised Version For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Webster's Bible Translation For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Weymouth New Testament For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, "Not one of His bones shall be broken." World English Bible For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken." Young's Literal Translation For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;' Lexicon εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφη noun - nominative singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. πληρωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish οστουν noun - nominative singular neuter - comparative or contracted osteon os-teh'-on: a bone -- bone. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. συντριβησεται verb - second future passive indicative - third person singular suntribo soon-tree'-bo: to crush completely, i.e. to shatter -- break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Jean 19:36 FrenchLinks John 19:36 NIV • John 19:36 NLT • John 19:36 ESV • John 19:36 NASB • John 19:36 KJV • John 19:36 Bible Apps • John 19:36 Parallel • Bible Hub |
    |