Jump to Previous Able Cut Destroy Destruction Fall Falling Feet Mother Night Prophet Prophets Stumble StumbledJump to Next Able Cut Destroy Destruction Fall Falling Feet Mother Night Prophet Prophets Stumble StumbledParallel Verses English Standard Version You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. New American Standard Bible So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother. King James Bible Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. Holman Christian Standard Bible You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother. International Standard Version So you will stumble during the day, the prophet also will stumble with you at night, and I will destroy your mother. NET Bible You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people! GOD'S WORD® Translation During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, [the nation of Israel]. King James 2000 Bible Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother. American King James Version Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother. American Standard Version And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. Douay-Rheims Bible And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent. Darby Bible Translation And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother. English Revised Version And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. Webster's Bible Translation Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. World English Bible You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother. Young's Literal Translation And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother. Lexicon Therefore shalt thou fallkashal (kaw-shal') to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall in the day yowm (yome) a day (as the warm hours), and the prophet nabiy' (naw-bee') a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. also shall fall kashal (kaw-shal') to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall with thee in the night layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). and I will destroy damah (daw-mam') to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly. thy mother 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. Multilingual Osée 4:5 FrenchLinks Hosea 4:5 NIV • Hosea 4:5 NLT • Hosea 4:5 ESV • Hosea 4:5 NASB • Hosea 4:5 KJV • Hosea 4:5 Bible Apps • Hosea 4:5 Parallel • Bible Hub |
    |