Jump to Previous Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying TreatedJump to Next Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying TreatedParallel Verses English Standard Version “The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land. New American Standard Bible "The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country. King James Bible The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. Holman Christian Standard Bible The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country. International Standard Version "The man who was in charge of the land spoke harshly to us," they said. "He accused us of being spies! NET Bible "The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land. GOD'S WORD® Translation "The governor of that land spoke harshly to us and treated us like spies. King James 2000 Bible The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country. American King James Version The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country. American Standard Version The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Douay-Rheims Bible The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country. Darby Bible Translation The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land. English Revised Version The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Webster's Bible Translation The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country. World English Bible "The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. Young's Literal Translation 'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land; Lexicon The man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) who is the lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. of the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. spake dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue roughly qasheh (kaw-sheh') severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble. to us and took nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) us for spies ragal (raw-gal') to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander) of the country 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Multilingual Genèse 42:30 FrenchLinks Genesis 42:30 NIV • Genesis 42:30 NLT • Genesis 42:30 ESV • Genesis 42:30 NASB • Genesis 42:30 KJV • Genesis 42:30 Bible Apps • Genesis 42:30 Parallel • Bible Hub |
    |