King James Version
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Darby Bible Translation
The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
World English Bible
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Young's Literal Translation
'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
Genesis 42:30 Parallel
CommentaryKing James Translators' Notes
roughly...: Heb. with us hard things
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.Genesis 42:30 Parallel Commentaries
LibraryThe Upbringing of Jewish Children
The tenderness of the bond which united Jewish parents to their children appears even in the multiplicity and pictorialness of the expressions by which the various stages of child-life are designated in the Hebrew. Besides such general words as "ben" and "bath"--"son" and "daughter"--we find no fewer than nine different terms, each depicting a fresh stage of life. The first of these simply designates the babe as the newly--"born"--the "jeled," or, in the feminine, "jaldah"--as in Exodus 2:3, 6, 8. …
Alfred Edersheim—Sketches of Jewish Social Life
Spiritual Hunger Shall be Satisfied
Letter Xliv Concerning the Maccabees but to whom Written is Unknown.
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Jump to PreviousCountry Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying Treated
Jump to NextCountry Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying Treated
LinksGenesis 42:30 NIV
Genesis 42:30 NLT
Genesis 42:30 ESV
Genesis 42:30 NASB
Genesis 42:30 KJV
Genesis 42:30 Bible Apps
Genesis 42:30 Biblia Paralela
Genesis 42:30 Chinese Bible
Genesis 42:30 French Bible
Genesis 42:30 German Bible
Genesis 42:30 Commentaries