Jump to Previous Born Forth Fullness Fully Fulness Law Subject TimeJump to Next Born Forth Fullness Fully Fulness Law Subject TimeParallel Verses English Standard Version But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, New American Standard Bible But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law, King James Bible But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, Holman Christian Standard Bible When the time came to completion, God sent His Son, born of a woman, born under the law, International Standard Version But when the appropriate time had come, God sent his Son, born by a woman, born under the Law, NET Bible But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law, Aramaic Bible in Plain English But when the end of time arrived, God sent his Son and he was from a woman and was under The Written Law, GOD'S WORD® Translation But when the right time came, God sent his Son [into the world]. A woman gave birth to him, and he came under the control of God's laws. King James 2000 Bible But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, American King James Version But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, American Standard Version but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, Douay-Rheims Bible But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: Darby Bible Translation but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law, English Revised Version but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, Webster's Bible Translation But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, Weymouth New Testament But, when the time was fully come, God sent forth His Son, born of a woman, born subject to Law, World English Bible But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, Young's Literal Translation and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law, Lexicon οτε adverbhote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πληρωμα noun - nominative singular neuter pleroma play'-ro-mah: repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χρονου noun - genitive singular masculine chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while. εξαπεστειλεν verb - aorist active indicative - third person singular exapostello ex-ap-os-tel'-lo: to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss -- send (away, forth, out). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιον noun - accusative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γενομενον verb - second aorist middle deponent participle - accusative singular masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) γυναικος noun - genitive singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. γενομενον verb - second aorist middle deponent participle - accusative singular masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. Multilingual Galates 4:4 FrenchLinks Galatians 4:4 NIV • Galatians 4:4 NLT • Galatians 4:4 ESV • Galatians 4:4 NASB • Galatians 4:4 KJV • Galatians 4:4 Bible Apps • Galatians 4:4 Parallel • Bible Hub |
    |