Jump to Previous Cause Foolish Glory God's Mind Order Ourselves Right Sake Senses Serious Service Sober Sound WhetherJump to Next Cause Foolish Glory God's Mind Order Ourselves Right Sake Senses Serious Service Sober Sound WhetherParallel Verses English Standard Version For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. New American Standard Bible For if we are beside ourselves, it is for God; if we are of sound mind, it is for you. King James Bible For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. Holman Christian Standard Bible For if we are out of our mind, it is for God; if we have a sound mind, it is for you. International Standard Version So if we were crazy, it was for God; if we are sane, it is for you. NET Bible For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you. Aramaic Bible in Plain English For if we are insane, it is for God, and if we are conventional, it is for you. GOD'S WORD® Translation So if we were crazy, it was for God. If we are sane, it is for you. King James 2000 Bible For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be in our right mind, it is for your cause. American King James Version For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. American Standard Version For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you. Douay-Rheims Bible For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you. Darby Bible Translation For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you. English Revised Version For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you. Webster's Bible Translation For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause. Weymouth New Testament For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you. World English Bible For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. Young's Literal Translation for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind -- it is to you, Lexicon ειτε conjunctioneite i'-teh: if too -- if, or, whether. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εξεστημεν verb - second aorist active indicative - first person existemi ex-is'-tay-mee: to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane -- amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. σωφρονουμεν verb - present active indicative - first person sophroneo so-fron-eh'-o: to be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderate -- be in right mind, be sober (minded), soberly. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Multilingual 2 Corinthiens 5:13 French2 Corintios 5:13 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 5:13 NIV • 2 Corinthians 5:13 NLT • 2 Corinthians 5:13 ESV • 2 Corinthians 5:13 NASB • 2 Corinthians 5:13 KJV • 2 Corinthians 5:13 Bible Apps • 2 Corinthians 5:13 Parallel • Bible Hub |
    |