Jump to Previous Account Belong Body Cease Foot Hand I'm Indeed Less Part ReasonJump to Next Account Belong Body Cease Foot Hand I'm Indeed Less Part ReasonParallel Verses English Standard Version If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. New American Standard Bible If the foot says, "Because I am not a hand, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body. King James Bible If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? Holman Christian Standard Bible If the foot should say, "Because I'm not a hand, I don't belong to the body," in spite of this it still belongs to the body. International Standard Version If the foot says, "Since I'm not a hand, I'm not part of the body," that does not make it any less a part of the body, does it? NET Bible If the foot says, "Since I am not a hand, I am not part of the body," it does not lose its membership in the body because of that. Aramaic Bible in Plain English For if a foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body”, is it therefore not of the body? GOD'S WORD® Translation Suppose a foot says, "I'm not a hand, so I'm not part of the body!" Would that mean it's no longer part of the body? King James 2000 Bible If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? American King James Version If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? American Standard Version If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body. Douay-Rheims Bible If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body ? Darby Bible Translation If the foot say, Because I am not a hand I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body? English Revised Version If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body. Webster's Bible Translation If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? Weymouth New Testament Were the foot to say, "Because I am not a hand I am not a part of the body," that would not make it any the less a part of the body. World English Bible If the foot would say, "Because I'm not the hand, I'm not part of the body," it is not therefore not part of the body. Young's Literal Translation if the foot may say, 'Because I am not a hand, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body; Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ειπη verb - second aorist active subjunctive - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πους noun - nominative singular masculine pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. χειρ noun - nominative singular feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σωματος noun - genitive singular neuter soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σωματος noun - genitive singular neuter soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. Multilingual 1 Corinthiens 12:15 French1 Corintios 12:15 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 12:15 NIV • 1 Corinthians 12:15 NLT • 1 Corinthians 12:15 ESV • 1 Corinthians 12:15 NASB • 1 Corinthians 12:15 KJV • 1 Corinthians 12:15 Bible Apps • 1 Corinthians 12:15 Parallel • Bible Hub |
    |