So when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

original [workers]
πρῶτοι (prōtoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

came,
ἐλθόντες (elthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2064: To come, go.

they assumed
ἐνόμισαν (enomisan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard.

they would receive
λήμψονται (lēmpsontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

more.
πλεῖον (pleion)
Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's Greek 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.

But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

each
ἀνὰ (ana)
Adverb
Strong's Greek 303: A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at.

of them
αὐτοί (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

received
ἔλαβον (elabon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

a denarius.
δηνάριον (dēnarion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.


Additional Translations
So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.

And the first having come, they thought that they will receive more, but they themselves also received a denarius each.

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny.

But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.

and when the first came, they expected to get more, but they also each got the shilling.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,Denarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed ThoughtDenarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed ThoughtMatthew 20:10 NIV
Matthew 20:10 NLT
Matthew 20:10 ESV
Matthew 20:10 NASB
Matthew 20:10 KJV

Matthew 20:10 Bible Apps
Matthew 20:10 Biblia Paralela
Matthew 20:10 Chinese Bible
Matthew 20:10 French Bible
Matthew 20:10 German Bible

Alphabetical: a also But came denarius each expected first hired more of one receive received So that them they those thought to were when who would

NT Gospels: Matthew 20:10 When the first came they supposed that (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools